Թիմ Մինչինն այն մասին, թե ինչու է «Մաթիլդա մյուզիքլը» արժե երգ ու պար ստեղծել

Հանրաճանաչ և մեծ հաջողությունների մասին ֆիլմի ադապտացիան Matilda the Musical- ը Սա հեղինակ Ռոալդ Դալի դասական պատմության լավագույն կրկնությունն է մինչ այժմ:

Թեև սահմանափակ կինոթատրոնից հետո այն հայտնվում է Netflix-ում ԱՄՆ-ում, այն դարձել է կոմերցիոն հիթ Մեծ Բրիտանիայում, որտեղ այն ապահովել է մինչ օրս իր 15.6 միլիոն դոլարի համախառն եկամուտի մեծ մասը: Այնտեղ տարածված Sony Pictures-ի կողմից, այն պրեմիերան կայացավ Լոնդոնի կինոփառատոնում։ Այն երեք շաբաթ անընդմեջ զբաղեցրեց դրամարկղային աղյուսակի առաջին հորիզոնականը և դուրս մնաց բևեռային դիրքից միայն Անձնանշան: Ջրի ճանապարհը.

The Matilda the Musical- ը ֆիլմը վերամիավորում է West End բեմական մյուզիքլի ստեղծողների եռյակը՝ ռեժիսոր Մեթյու Ուորչուսը, գրող Դենիս Քելլին և Թիմ Մինչինը, ովքեր գրել են երգերը։

Ես հանդիպեցի կատակերգու, դերասան, երաժիշտ և երգահան (ի թիվս այլ բաների) Մինչինի հետ՝ քննարկելու ֆիլմը, մյուզիքլի էվոլյուցիան և այն, ինչը նրան ստիպեց հասկանալ, որ այն նոր ավարտի կարիք ունի:

Սայմոն Թոմփսոն. Վերջերս տեսա, որ դուք ներկայացրեցիք ցուցադրությունը այստեղ՝ Լոս Անջելեսում, և ինձ դուր եկավ ձեր մեկնաբանությունը հանդիսատեսի շատ երեխաների մասին, որոնք չեն ծնվել, երբ դուք գրում էիք դրա համար երգերը:

Թիմ Մինչին. Դա ճիշտ է, և կա ֆիլմի այս անհավանական առավելությունը, որ դուք կարող եք այդքան մոտիկից և անձնական լինել կերպարներին: Ձայնի միքսը կարող է կատարելագործվել նաև գրառման մեջ՝ թույլ տալով ֆիլմին մատուցել երգերը այնքան գեղեցիկ և միանգամայն նոր մակարդակի վրա: Դա աներևակայելի հատուկ է զգում: Matilda Ինձ համար միշտ առանձնահատուկ է թվում, բայց բախտի ամենաանհավանական հարվածն է, որ ես ստացել եմ ներգրավվելը, և դրա համար Մեթյուի և ամբողջ թիմի հանդեպ իմ հպարտության զգացումը ճնշող է: Ես չեմ նկարել այս ֆիլմը։ Ես պետք է հավատայի Մեթյուին, ինչը ես միշտ անում եմ, որ նա դա կտար: Նա արեց, և որքան շատ եմ դիտում, այնքան ավելի անհավանական է:

Թոմփսոն Մարդիկ խոսում են ստեղծագործությունը բարձրացնելու մասին, բայց դա այնքան սերտորեն կապված է երաժշտության հետ և շատ իր սեփական բանի հետ: Դա ինձ անկեղծորեն զարմացրեց:

Մինչին. Այո, և ես չգիտեի, թե ինչպես նա դա կանի: Սովորաբար դուք չեք կարող տեսնել, թե ինչպես են գրքի հեղինակը և բեմական մյուզիքլի ռեժիսորը ֆիլմի ադապտացիա կատարել, քանի որ, սովորաբար, դա տարբեր հմտություններ է: Նույնիսկ եթե դուք գիտեք, թե ինչպես պետք է ֆիլմեր նկարահանել, եթե դուք թատրոն եք ստեղծել, դուք կապված եք դրա հետ, և դուք պետք է ամեն ինչ դուրս գցեք և նորից սկսեք: Ահա թե ինչն է այդքան անհավանական Դենիսի և Մեթյուի մասին: Նրանք կարող էին անել այն, ինչ պահանջվում էր և նահանջել: Ֆիլմը բառացի միջավայր է, մինչդեռ թատրոնը փոխաբերական միջոց է: Դա կարող է շատ սխալ լինել, հատկապես այն պատճառով, որ դա պատմություն է երկու մարդկանց մասին, ովքեր ունեցել են դաժան մանկություն և գտել են միմյանց: Սա սիրո պատմություն է երկու մարդկանց մասին, ովքեր գտնում են միմյանց, ովքեր կարիք ունեն միմյանց, և երկու անհավանական ուժեղ կին առաջատարների մասին, ովքեր տարբեր կերպ են հաղթահարել իրենց սարսափելի մանկությունն ու տրավման: Եթե ​​դուք սկսեք բառացիորեն վերաբերվել այդ խեղկատակությանը, այն կարող է չափազանց ծանրանալ: Ես չեմ դիտում երբևէ նկարահանված բոլոր մյուզիքլները, բայց ինձ թվում է, որ այս դարում շատ քիչ մյուզիքլներ են արված նման հսկայական խորեոգրաֆիկ կտորներով: Նրանք հազվադեպ են: Ամբողջը հիմնված է երաժշտության վրա, և երկրորդ կեսում ավելի շատ երգեր կան, քան առաջին կեսում: Այն խորապես երաժշտական ​​է։ Ես չեմ կարող մտածել նման բանի մասին, բացի իմ ուղեղի վերադարձից Oliver.

Թոմփսոն Տեսիլքն այստեղ անհավանական է: Ես կարդացել եմ գիրքը և դիտել եմ բնօրինակ ֆիլմը, և ես տեսել եմ բեմական արտադրությունը մի քանի անգամ, և նրանք բոլորն ունեն շատ տարբեր ոճեր: Սա այն տեղափոխեց մեկ այլ մակարդակ: Տեսողականորեն այն տատանվում է այնպիսի ազդեցություններից, ինչպիսիք են 1984 և brazil վառ առաջնային գույների և գծերի ու եզրերի օգտագործման միջոցով, որոնք զգացվում էին վաղ Թիմ Բարթոնի նման, օրինակ: Դա հեշտ չէ անել և աշխատել: Եթե ​​կարողանայիք տեսնել ձեր երգերի վիզուալիզացիան, արդյո՞ք այսպիսի տեսք կունենային դրանք:

Մինչին. Դա իսկապես լավ հարց է, և ես վստահ չեմ: Ես չունեմ այն ​​ֆիլմերի գիտելիքները, ինչ դուք, բայց ես ստանում եմ այդ հղումներից մի քանիսը: Ես այդպես չէի մտածել, բայց դու ճիշտ ես։ Երբ մենք սկսում ենք Հրաշք, մեզ գայթակղում են այս կարկաչող նորածինները, հիմնական գույները և փայլուն բաճկոնները, և դա այնքան խորապես էքսցենտրիկ երաժշտական ​​համար է: Հրաշք այն է, որտեղ դուք գայթակղվում եք դեպի մի աշխարհ, որտեղ կանոնները խախտվում են, և դուք անմիջապես ասում եք՝ «Սա մյուզիքլ է», և դրանում ամոթ չկա: Այս օրերին ես հասկացա, որ մարդիկ ֆիլմերի մյուզիքլներ են պատրաստում, հուսալով, որ հանդիսատեսը չի նկատի, որ դրանք մյուզիքլներ են, գրեթե ներողություն կխնդրեն, որ կլինեն այնպիսին, ինչպիսին կան, և երգերը նման են բացվածքների, որոնք դուք կլսեք ռադիոյով: Միակ ճանապարհը, որ ես գիտեմ, թե ինչպես գրել երգեր, դա մոլուցքային նվիրումն է պատմության պահին և ստեղծագործության տոնայնությանը: Ես չեմ գրում երգեր, որոնք նախատեսված են այլ կերպ լսելու համար, բացառությամբ, ենթադրում եմ, Երբ մեծանամ. Գոյություն ունի էքսցենտրիկություն և բազմաշերտ բան, որտեղ բառերը մեծահասակներին անընդհատ ինչ-որ բաներ են ասում այն ​​աշխարհի մասին, որտեղ մենք ապրում ենք՝ զվարճացնելով երեխաներին, ինչպես նաև լեզվի հետ կապված ամբողջ խաղայինությանը: Հետ Հրաշք, այն պահանջում է, որ դուք տեսողականորեն թեքվեք դեպի էքսցենտրիկությունը և համոզվեք, որ աջակցում եք դրան: Երգերի բառերը գլխի նշան է և աչքով անում կյանքի և ծնողության իրականությանը. Որոշ երեխաներ փոքր են, և կյանքում ամենատարածված բանը կյանքն է, բայց ծնողները բոլորն էլ կարծում են, որ իրենց երեխաները հրաշքներ են: Եվ դա ծիծաղելի է: Մարկը թեքվեց այդ կայծկլտացող, թեթևակի աչքով անող, չորրորդ պատը կոտրող իրի մեջ։ Երբ դուք ստանում եք Ընդվզող երեխաներ, որն այնքան խորը ռիթմիկ է, ստիպեք 200 երեխայի նստել սեղանների վրա: Վստահ չեմ, որ ես շատ արդարացի եմ վերաբերվել ձեր հարցին, բայց կա մի տարր՝ պարզապես հենվելու դեպի այն, ինչ պահանջում է պատմությունը և կինոյի վիզուալներն ու ազդեցությունները, որոնք օգնում են դրան:

Թոմփսոն Այս տարբերակում տարբեր բան կա, որը տարբեր կերպ է հարվածում: Դուք նշեցիք Երբ մեծանամ, և պետք է խոստովանեմ, որ այս տարբերակը ստիպեց ինձ լաց լինել, երբ դա հայտնվեց ֆիլմում: Դա իմ մեջ շոշափեց մի բան, որը չդիպավ բեմական արտադրությանը:

Մինչին. Նախ, շնորհակալ եմ այսքանով զբաղվելու համար այս տարիների ընթացքում: Ես հարցրեցի մարդկանց, երբ նրանք տեսել են այս ֆիլմը, արդյոք նրանք լաց են եղել, և եթե այո, ապա երբ, որովհետև ես հարցախույզ եմ անում: Մարդիկ լաց են լինում տարբեր պատճառներով։ Երեխաներն այնքան էլ չեն սիրում լաց լինել, բայց մեծահասակները սիրում են լաց լինել, և ես սիրում եմ գրել այնպիսի բաներ, որոնք ստիպում են ինձ լաց լինել, երբ գրում եմ: Եթե ​​դա ստիպում է ինձ պատռել, հավանաբար նույնը կանի նրանց համար, երբ ես լսեմ այն: Ես չգիտեի, թե ինչպես է Մեթյուը լուծելու Երբ մեծանամ ֆիլմում, քանի որ այն նստած է բեմի մյուզիքլի մի հետաքրքիր վայրում, քանի որ այն երկրորդ ակտի բացումն է: Դա ձեզ նորից գայթակղում է պատմության մեջ ձեր մալթացիներից, և ես չգիտեի, թե ինչպես դա կաշխատի: Ես գիտեմ, որ երգը մեծերին էմոցիոնալ է դարձնում, և իմ աշխատանքի տեսությունը դրա հետ Matilda և ինչպես է դա ազդում մարդկանց վրա, այն է, որ այն դնում է մանկական աշխարհ և հիշեցնում ձեզ բարոյական պարզության մասին: Ինչ Երբ մեծանամ Հատկապես այն ստիպում է մեծահասակներին զգալ, որ նրանք թուլացրել են իրենց մանկությունը, ինչը շատ ֆրոյդական է: Դա նման է գիտակցելու, որ մոռացել ես, թե ինչ է քեզ համար կարևոր, ինչը պատահում է մարդկանց հետ, երբ նրանք լսում են Հանգիստ նույնպես։ Այս ամենը ես սովորել եմ տարիների ընթացքում իմ ստացած զարմանալի արձագանքներով: Շատ մարդիկ լաց են լինում, երբ նա բարձրանում է օդապարիկ, և ես կարծում եմ, որ դա այն պատճառով է, որ մեր մեջ գտնվող երեխան շատ հոգնած է ամբողջ աղմուկից, բոլոր մուտքերից, բոլոր անհանգստություններից և այն ամենից, ինչ մենք ունենք: նշանակում է հոգ տանել և կարողանալ լուծել: Ես ֆրոյդական անձնավորություն չեմ, բայց ինչ-որ բան կա այն բանում, երբ ձեզ հիշեցնում են ձեր մանկության ցանկությունները և դրանք համադրում են այն բանի դեմ, թե որքան քաոսի մեջ է մեր աշխարհը:

Թոմփսոն Սրա մեջ նոր երգ կա. Արդյո՞ք այն մեկը, ում հետ նստած էիք կողքի վրա, սկզբում կամ տարիների ընթացքում խաղացե՞լ եք, թե՞ բոլորովին նոր բան էր:

Մինչին. Այն շատ պատվիրված էր, և այն եկավ, որովհետև երբ դուք ֆիլմի ադապտացիա եք անում, միշտ խոսվում է այն մասին, թե կա՞ արդյոք նոր երգ գրվելու: Ինչպես գիտեք նման բաների մասին, դա իսկապես պարգևների և խաբեությունների մասին է, և կարծում եմ, որ դուք ինձ ճանաչում եք, մենք բավականաչափ խոսել ենք, կարող եք պատկերացնել, թե որքան զվարճանում եմ ես դրանով: Ես նման եմ, «F**k off» (ծիծաղում է): Շատ երգեր կան, մեզ նոր երաժշտություն պետք չի լինի, իսկ եթե պատմվածքին դա պետք չէ, ես չեմ գրելու»։ Ես համառ էի այդ հարցում, և բոլորը գիտեին, որ ես համառ կլինեի այդ հարցում: Երբ Դենիսն ու Մեթյուն ինձ սեւագրեր էին ուղարկում, բայց միայն քաղաքավարությունից ելնելով, ես իսկապես Դենիսի գրառումները չէի տալիս նրա նոր սցենարի վերաբերյալ, և դա իմ տեղը չէր, բայց եթե զգում էի, որ դա օգտակար է, ես դա անում էի, բայց ես հետևում էի ընթացքին: պատահել և մտածել. «Վայ, այս տղաները խելացի են»: Ի վերջո, Մեթյուն ասաց. «Մենք չենք կարող ավարտել այս ֆիլմը: Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք ուղղել սա։ Երբ Մեթյուն առաջարկեց, որ միգուցե մենք պետք է ավարտենք նոր երգով, դա իմ երբևէ ունեցած հայտնության ամենավառ պահն էր, և ես ասացի. Դուք չեք կարող բերել սկուտերներ և կրկնել Երբ մեծանամ և աղեղ ունենանք այնպես, ինչպես մեզ պետք է: Շոուն ավարտվում է սայլով: Դուք չեք կարող ֆիլմն ավարտել սայլակով, քանի որ այն նույն ազդեցությունը չունի: Բեմի վրա այդ սայլի անիվի պարզությունը նուրբ թատերական հանճարի խորը պահ է, բայց ոչ մի կերպ դա կաշխատի ֆիլմում: Պետք է մի քիչ առաջ մղվենք և մի փոքր մոնտաժ անենք: Բեմական շոուի սցենարն ասում է. «Իսկ նոր տնօրենը միսս Հունին էր, և հաճախ ասում էին, որ դա ամենագեղեցիկ դպրոցն է ամբողջ երկրում», բայց մենք ֆիլմում տեսախցիկի հետ չենք խոսում, մենք պետք է ցույց տանք: որ. Ինչևէ, ես նստեցի Դենիսի և Մեթյուի հետ և ասացի. «Մենք պետք է վերջացնենք երգով։ Ինչի՞ մասին ենք խոսում։ Մենք զրուցեցինք, ես գրեցի երկու էջ նոտա, և ես հասկացա, որ պետք է գրավել բոլոր այս թեմաները, երաժշտական ​​թեմաները, թեմատիկ թեմաները, էքզիստենցիալ թեմաները և այլն, և մենք կարող ենք դրանք կապել, այնպես որ նոր երգն ունի այս ամենը: դրա մեջ։ Ես նաև ուժեղ զգացի, որ երաժշտական ​​առումով ինչ-որ բան է մնացել։ Ես արագ գրեցի, ուղարկեցի ու ասացի. և բոլորը պարզապես գնացին. «Սուրբ սուրբ. Այդպես կլինի, խոզուկ։ Ես շատ հպարտ եմ երգով; դա շատ պարզ է, և դու այն հանում ես մյուզիքլի կոնտեքստից, և դա կարող էր գրել մեկ ուրիշը, բայց մյուզիքլի կոնտեքստում այն ​​լավ է անում իր գործը:

Թոմփսոն Արդյո՞ք հաճելի էր այստեղ-այնտեղ ճշգրտումներ և փոքր փոփոխություններ անել, երգերը կրճատել կամ հեռացնել և մի փոքր վերափոխել քնարական պատմությունը: Դուք ցանկանու՞մ եք դա անել, քանի որ առաջին անգամ աշխատել եք դրա վրա:

Մինչին. 14 տարի է, ինչ սկսել եմ գրել սա։ Ես սիրում եմ այս հնարավորությունը, բայց ես այնքան լավ չեմ, որքան Մեթյուն ու Դենիսը իրերը դուրս նետելու հարցում: Ես բավականին մաթեմատիկական եմ գրում։ Ես ասում եմ. «Ես այս խնդիրը լուծել եմ 14 տարի առաջ, ուստի այն լուծված է, և երգն այդպես է ընթանում»: Դա տրավմատիկ է: Հրաշք բեմական շոուի երկարության գրեթե կեսն է, որը դժվար էր: Մենք նաև կտրեցինք իրերը Bruce, բայց ես շատ տեղյակ էի, որ մենք այլ ժանր ենք մատուցում, և որ ֆիլմում երգերն այլ կերպ են նստում: Ես նույնպես վայելեցի այն: Ես սիրում եմ աշխատել Մեթյուի հետ; նա փայլուն տղա է և շատ սիրելի ընկեր. Ես կարոտում եմ նրան և Անգլիային, ուստի նոր եմ սկսում աշխատել նրա և Դենիսի՝ մեկ այլ սիրելի ընկերոջ հետ: Մենք շատ բախտավոր ենք Matilda որովհետև, շատ հաճախ, եթե ինչ-որ բանում հսկայական հաջողություններ եք ունենում, հարաբերությունները լարվում են տարբեր պատճառներով, բայց մենք բոլորս աներևակայելի մտերիմ ենք: Թերևս ամենամեծ հուզմունքը Քրիս Նայթինգեյլի աշխատանքն է այս ֆիլմի վրա, քանի որ Քրիսը վերագրվում է որպես նվագախմբեր և լրացուցիչ երաժշտություն։ Մաթիլդա Մյուզիքլ և հակված է բեմական մյուզիքլի համար թերագնահատվել, քանի որ նա վերցրեց իմ ստեղծած բոլոր թեմաները և տարածեց դրանք ամբողջ տարածքում: Այս հաշվով նա բոլորովին այլ քայլ է արել: Նա պարզապես փայլուն է: Դա ոչ միայն այն է, որ նա երգերի, այն, ինչ նա արել է ինտերստիցիալ նյութերի և իրական պարտիտուրի հետ, որը կառուցված է իմ թեմաների վրա, կավատացրել է նվագախմբերից, այլ այն խորը տարածվում է Քրիս Նայթինգեյլի հողի վրա: ճանապարհ. Հաշիվն ուղղակի անհավանական է, և ես կարող եմ դրա համար վերցնել վարկի 15 տոկոսը: Երգերը կրճատելու և այն, ինչ բաց թողնելը ընտրելու դժվարին աշխատանքը, նման բաներ Թելլի, Բարձրաձայն և Պաթետիկ, ի վերջո, նրանցից մի քանիսի նկատմամբ բավականին անդրդվելի էր, և ես ասացի. «Ոչ, դա պետք է գնա: Ես դա տեսնում եմ հիմա»։ Դա դժվար է, բայց պուդինգի ապացույցը ուտելու մեջ է: Որքան շատ եմ դիտում այն, այնքան ավելի շատ եմ կարծում, որ Մեթյուը փայլուն կերպով թել է ասեղը շատ փքուն փոքրիկ աչքով: Դա անհավանական է:

Թոմփսոն Դուք խոսում եք մարդկանց հետ աշխատելու մասին, և ես կցանկանայի տեսնել, որ դուք միավորվեք Վարդագույն Մարտինի Թեմա.

Մինչին. (Ծիծաղում է) Վայ:

Թոմփսոն Շոուն, որը դուք արեցիք Լոնդոնի Kew Gardens-ում, մի բան է, որի մասին մենք դեռ խոսում ենք, և դրանից հետո մենք բազմաթիվ անգամ տեսել ենք Pink Martini-ին:

Մինչին. Դա միակ դեպքն է, երբ ես երբևէ աշխատել եմ նրանց հետ: Ես նրանց հետ հյուրախաղեր չեմ արել, բայց ինձ դուր են գալիս նրանց իրերը: Storm Large-ը երգում էր նրանց հետ այդ գիշեր, և ես սիրում եմ նրան և մի քիչ ճանաչում եմ նրան: Այդ շոուն միակ դեպքն էր, երբ ես երբևէ հատվել եմ նրանց հետ: Ես կցանկանայի իրականում խաղալ նրանց հետ: Նրանք զարմանալի են:

Թոմփսոն Դուք պետք է մտածեք կրկին գործընկերության մասին և միասին խաղալ Hollywood Bowl-ը:

Մինչին. Դա հետաքրքիր է: Ես խոսում էի այդ Kew Gardens համերգի մասին մի քանի օր առաջ։ Դա ինձ ստիպեց հասկանալ, որ իրականում չէի մտածել նրանց հետ հյուրախաղերի մասին: Այնուամենայնիվ, այդքան շատ մարդկանց հետ հյուրախաղերը հիանալի միջոց է փող աշխատելուց խուսափելու համար (ծիծաղում է), և ես պետք է իմանամ։ Ես 55 հոգանոց սիմֆոնիկ նվագախմբի հետ երկու ավտոբուսով չորս բեռնատարներով շրջագայություն եմ անցկացրել Միացյալ Թագավորությունում, այնպես որ ես չեմ կարող ինքնուրույն գումար աշխատել, շատ շնորհակալ եմ (ծիծաղում է):

Ռոալդ Դալի Մատիլդա մյուզիքլը վայրէջք է կատարում Netflix-ում 25 թվականի դեկտեմբերի 2022-ին, կիրակի օրը: