Ինչու Էնդի Գարսիան ասաց «Ես անում եմ» «Հարսնացուի հորը»

Էնդի Գարսիան հետևում է ընկերներ Սթիվ Մարտինի և Սպենսեր Թրեյսիի հետքերով և դառնում Հարսնացուի հայրը դասական պատմության նոր հարմարեցման մեջ:

Երաժշտության լեգենդ և դերասանուհի Գլորիա Էստեֆանի դեմ խաղում Գարսիան մարմնավորում է կուբայական-ամերիկյան պատրիարքին, որը պայքարում է իր դստեր մոտալուտ հարսանիքի հետ: Անկեղծ ասած, հմայիչ ռոմանտիկ կատակերգությունը, որը շրջանցում է կինոթատրոնները և ցուցադրվում է HBO Max-ով, ավելի խելացի և զվարճալի է, քան պետք է հանդիսատեսին գրավելու համար:

Ես հանդիպեցի Գարսիայի հետ՝ զրուցելու պատմվածքի վերջին ընկալման, այն մասին, թե ինչպես է ֆիլմը փորձարկվել հանդիսատեսի հետ, և նրա վաղ խոսակցությունները հնարավոր շարունակության շուրջ:

Սայմոն Թոմփսոն. Հարսնացուի հայրը պրեմիերան Լոս Անջելեսի Լատինո միջազգային կինոփառատոնում։ Դուք անծանոթ չեք ֆիլմերի պրեմիերաներին, բայց այնտեղ պրեմիերան ցուցադրելն ավելի բովանդակալից էր:

Էնդի Գարսիա. Էդվարդ Ջեյմս Օլմոսն իմ սիրելի ընկերն է, և նա այն մարդկանցից մեկն է, ով հիմնադրել է այն: Դա նրանց համար դժվարին պայքար է եղել այս տարիների ընթացքում, բայց Էդին այնքան ջանասեր է եղել դրա հետ՝ մեծ աջակցություն ցուցաբերելով երեխաներին և երիտասարդ կինոգործիչներին: Նրանք շատ ծրագրեր են անում։ Կա մի կապ, որը կարևոր է լատինաամերիկացի համայնքի և մեր ոլորտի մեր ներկայացուցիչների համար, և այս ֆիլմը ամուր կապ ունի այդ ամենի հետ:

Թոմփսոն. Որովհետև Հարսնացուի հայրը կհեռարձակվի HBO Max-ով, պրեմիերան այն քիչ դեպքերից էր, երբ մարդիկ կարողացան դիտել սա լայն լսարանով: Ինչպե՞ս էր հանդիսատեսի փորձառությունը, հատկապես նման փառատոնում:

Գարսիա. Որպես ֆիլմի պրոդյուսերներից մեկը, մենք փորձարկում էինք ֆիլմը հանդիսատեսի հետ նախքան այն փակելը, այնպես որ ես բախտավոր եմ, որ այն մի քանի անգամ տեսել եմ հանդիսատեսի հետ: Այնուամենայնիվ, ինչպես դուք ասացիք, դա այն եզակի դեպքերից է, երբ մենք իրականում կտեսնենք դա ժողովրդի հետ, և դուք պետք է օգտվեք դրանից: Այնուամենայնիվ, նույնիսկ եթե ֆիլմը կինոթատրոնում է, դուք դա ստանում եք այն ժամանակ, երբ այն առաջին անգամ դուրս է գալիս, բայց դրանից հետո շատ հազվադեպ է, որ երբևէ այն նորից տեսնեք հանդիսատեսի հետ: Դուք այն կտեսնեք հեռուստացույցով կամ DVD-ով, կամ եթե պատահում է, որ այն ցուցադրվում է փառատոնում, և նրանք ձեզ խնդրում են այցելել, ապա դուք կարող եք կրկին այցելել այն, բայց սովորաբար, դա ֆիլմի կամ պրեմիերայի բացման շաբաթն է, դուք տեսնում եք այն: հանդիսատեսի հետ: Այսպիսով, այն փաստը, որ այն հոսքային է, նման է դրան:

Թոմփսոն. Դուք սա փորձարկել եք լսարանի հետ: Երբ մարդիկ տեսան սա և իրենց կարծիքը հայտնեցին ձեզ, արդյոք դա հաստատեց ձեր արածը:

Գարսիա. Այո՛։ Արձագանքն իրականում ճնշող դրական էր։ Այն փորձարկվել է 90-ից 100-ականներին: Որոշ բաներ հանվել են առաջին ցուցադրության համար, բայց վերադարձել են երկրորդ ցուցադրությանը, և ֆիլմն ավելի բարձր է փորձարկվել:

Թոմփսոն. Դա ձեր ընտրությունների զանգվածային վավերացումն է որպես առաջատար Հարսնացուի հայրը և որպես գործադիր պրոդյուսեր: Հեշտ չէ իմանալ, թե ինչ է ուզում հանդիսատեսն այս օրերին:

Գարսիա. Հենց ճիշտ. Երբեմն դուք կարող եք ստանալ այնպիսի լսարան, որը մի տեսակ ջղաձգված է: Մարդիկ գալիս են այդ թեստային ցուցադրություններին, քանի որ ցանկանում են: Նրանք ստիպված չեն գնալ: Նրանք ցանկանում են ցույց տալ, թե ինչ են զգում, ինչ են սիրում և այդ բոլոր բաները: Մենք զգացինք, որ նույնիսկ թեստային ցուցադրությունից առաջ այն իսկապես լավ էր խաղում և աշխատում էր, բայց դուք ուզում եք դա լսել հանդիսատեսից: Դուք ուզում եք լսել ծիծաղը, ցանկանում եք զգալ արցունքները, և կարող եք: Մարդիկ ասում են. «Օ՜, դա այնքան ծիծաղելի է, և ես երեք անգամ լացեցի»: Մարդիկ տարբեր ժամանակներում կարող են լաց լինել այն ամենի համար, ինչը կարող է հարվածել նրանց, բայց թվով երեքը կարծես շարունակում է առաջանալ:

Թոմփսոն. Ես ուրախ եմ խոստովանել, որ շատ եմ ծիծաղել և մի քանի արցունք թափել: Սա դասական պատմության առաջին ադապտացիան չէ, բայց արդյո՞ք այն միշտ գրավել է ձեզ:

Գարսիա. Իմ ընտանիքը մեծ երկրպագու է Հարսնացուի հայրը. Առաջին ֆիլմը գլխավոր դերակատարում էր Սպենսեր Թրեյսին և տեղի ունեցավ բոլորովին այլ ժամանակներում Ամերիկայում: Երկրորդը Սթիվ Մարտինն էր, Մարտին Շորթը և Դայան Քիթոնը, որոնք յուրահատուկ որակներ ունեին։ Դա մի բան էր, որը մենք բազմիցս վայելել ենք: Ո՞վ չի վայելում այդ ֆիլմը և դիտելով, որ Մարթին տիրում է Սթիվի կյանքին: Զարմանալի է։ Նրանք շատ լավ են միասին, նրանք լավ ընկերներ են և շատ են աշխատում միասին: Դա IP-ն էր, որով ես հիանում էի, և ինձ դրանով դիմեց Փոլ Պերեսը՝ մեր պրոդյուսերներից մեկը, բայց Warner Bros.-ի գործադիրն այն ժամանակ, որտեղ նա այն մշակողներից մեկն էր: Ես պատիվ ունեի մի ճեղքել դրա վրա: Հենց ինձ ուղարկեցին առաջին սևագիրը, ես զգացի, որ ֆիլմը մեծ ներուժ ունի, և ես թռա և սկսեցի աշխատել նյութի վրա: Այնուհետև մեր տնօրեն Գարի Ալազրակին մտավ ինքնաթիռ, և Ջերեմի Քլայները՝ Plan B-ի մեր պրոդյուսերը, բոլորը մտցրեց այն, ինչ մեզ անհրաժեշտ էր երկրորդ նախագծում: Գարին փոխանցեց սցենարը, և մենք ունեինք ևս մի քանի նշում, և դա էր գործընթացը: Նկարահանումների ընթացքում, երբ մենք սենյակում էինք մեր գործընկեր դերասանների հետ, դա մեզ համար հիանալի տարածք էր ստեղծում նյութը ուսումնասիրելու համար, և երբեմն որոշ իմպրովիզներ էին տեղի ունենում և հայտնվում էին ֆիլմում: Դրանք հիմնված էին տեսարանների դինամիկայի վրա։ Դերասաններն իրենց գործն են դրել դրա վրա և առաջարկել նոր գաղափարներ. երբեմն այդ գաղափարները մնում էին:

Թոմփսոն. Շատ ռոմանտիկ կատակերգություններով և նման ընտանեկան կատակերգություններով Հարսնացուի հայրը, սցենարը լավն է, և այն աշխատում է, բայց այս սցենարն ավելի լավն է, քան հավանաբար պետք է լինի: Դա, իհարկե, ավելի լավ է, քան ես սպասում էի: Համաձայն ես?

Գարսիա. Ես հասկանում եմ, թե ինչ եք ասում և ձեր առաջադրած հարցը: Ինձ համար սցենարը բանն է: Դուք պետք է դա ունենաք որպես ամուր հիմք, որպեսզի կարողանաք իմպրովիզացնել այն, եթե կարող եք, բայց ամեն ինչ պետք է կախված լինի այս նյութի վրա, որն աշխատում է: Դա պատրաստվում է պաշտպանել ձեզ; Ես գիտեմ, թե ինչ ես ասում. երբեմն այս ֆիլմերը մի քիչ անլուրջ են. նրանք ինտենսիվ կամ կենտրոնացած չեն և առաջնորդվում են անհատականության և քիմիայի վրա: Մենք հետևում ենք ևս երկու հիանալի ֆիլմերի, այնպես որ մենք պետք է ճիշտ լինենք: Մենք նույնպես պետք է տարբերվենք, մենք պետք է լինենք մեր էությունը, և մենք պետք է ունենանք բարձրացված կինո։ Ինչպես կասեր Դյուկ Էլինգթոնը, երաժշտության երկու տեսակ կա. լավ երաժշտություն և վատ երաժշտություն: Մենք պետք է լավ ֆիլմ լինեինք։

Թոմփսոն. Դուք նշեցիք, որ Դիանը եղել է մյուս երկու ամենավերջիններից Հարսնացուի հայրը ֆիլմեր, և ես գիտեմ, որ դուք երկուսդ անձնական հարաբերություններ ունեք: Երբ սա եկավ ձեր ճանապարհին, խոսե՞լ եք նրա հետ այդ մասին:

Գարսիա. Ոչ: Ես նայեցի դրան այնպես, կարծես մենք առաջին անգամ էինք ստեղծում այս պատմությունը, և այլ ֆիլմեր չեն եղել: Մենք պետք է ինքնուրույն գոյություն ունենանք։ Մեզ մոտ պատմությունը տեղի է ունենում որոշակի մշակույթի մեջ, իրականում, երկու կոնկրետ մշակույթներ, որոնք միավորվում և բախվում են, և որոշակի քաղաքում: Դա ոչ մի կապ չունի մյուս ֆիլմերի հետ։ Վերնագիրը և այն գաղափարը, որ հայրը մտահոգված է իր թանկագին դստերը կորցնելու համար, ֆիլմերի բոլոր թեմաներն են: Դա բոլոր մյուս տարրերն են, որոնք դարձնում են այն յուրահատուկ: Իմ հայրը բոլորովին տարբերվում է Սթիվից, իսկ Սթիվը բոլորովին տարբերվում է Սպենսեր Թրեյսիի հորից: Եթե ​​ինչ-որ բան, հայրս ավելի շատ հակված է դեպի բնօրինակ ֆիլմը, քան Սթիվ Մարտինի տարբերակը:

Թոմփսոն. Դուք խոսում եք դրա մասին Հայր IP այնտեղ, Էնդի: Ձեր կերպարը երկու դուստր ունի: Քանի որ այդքան դրական արձագանք եք ունեցել ֆիլմին, ցանկանու՞մ եք շարունակություն անել: Արդյո՞ք դա ի սկզբանե պլանն էր:

Գարսիա. Ի սկզբանե խոսվում էր, որ կուզենային ուրիշն անել, բայց առաջինը դեռ չէինք արել։ Դա իրոք կախված է նրանից, թե ինչպես է առաջինը դուրս գալիս ու ընդունվում ստուդիայի տեսանկյունից։ Դրանով կորոշվի՝ կկատարե՞ն երկրորդը, թե՞ ոչ։ Այդ մասին խոսակցություններ են եղել, բայց ոչինչ գրված չէ, ուստի պատմությունն այնտեղ չկա: Ես ունեմ երկրորդ դուստրը ֆիլմում, այնպես որ դա մեկն է, բայց ոչինչ որոշված ​​չէ:

Թոմփսոն. Սա երկրորդ ֆիլմն է մի քանի տարվա ընթացքում, որտեղ դուք խաղում եք երաժշտական ​​լեգենդի դեմ: Ահա Գլորիա Էստեֆանն է, իսկ երկրորդում՝ Շերը Mamma Mia! ֆիլմ. Արդյո՞ք դա պատահականություն է: Երբևէ ծրագիր եղե՞լ է, որ դուք երգեք այս երգում Գլորիայի հետ:

Գարսիա. Ոչ, ամենևին: Մենք Գլորիային որպես դերասանուհի ենք բերել, և այդ մասին երբեք որևէ միտք չի եղել, նա էլ չի խնդրել: Ակնհայտորեն, մենք գիտեինք, որ կարող ենք դա առաջարկել նրան, բայց զգում էինք, որ նա մեզ կողքին է որպես դերասանուհի, և դա այն է, ինչի համար ուզում էինք նրան: Կարծում եմ, եթե ինչ-որ օրգանական բան տեղի ունենար, և մենք ասեինք. «Հեյ, ինչո՞ւ չես երգում սա»: Դա կարող էր լինել, բայց ես կարծում եմ, որ դուր կգա. «Օ, Գլորիան ֆիլմում է, քանի որ նրանք ուզում են, որ նա երգ երգի»: Նա մեզ համար միակ ընտրությունն էր: Նա առաջին և միակ ընտրությունն էր: Մենք հույս ունեինք, որ նա կարող է դա անել, բայց, ինչպես ինքն է ասել, ինքն իրեն հասանելի է դարձրել, քանի որ ցանկանում էր մասնակցել:

Թոմփսոն. Ներսում տեսարան կա Հարսնացուի հայրը որտեղ դուք գտնվում եք վիլլայում, և շատրվանները հանկարծակի բացվում են ձեր հետևից: Դուք իսկապես զարմացած տեսք ունեիք: Դուք գիտեի՞ք, որ այդ շատրվանները գալու են:

Գարսիա. Ոչ: Մենք տեսարանն արեցինք, և շատրվանները չբացվեցին: Երբ մենք խոսում էինք տեսարանի ավարտի մասին, թե ինչպես կարելի է կոճակը դնել դրա վրա, ես տղաներին ասացի, որ այն բանից հետո, երբ բոլորն ինձ այնտեղ մենակ թողնեն, ես իմ կյանքի ամենացածր կետում եմ, և նրանք ասացին, որ պետք է պարզապես պառկել: հողի վրա. Ինչևէ, ես ոլորապտույտ ճանապարհ ընկա դեպի շատրվանը. դա վարքագծային բան էր, բայց շատրվանը չէր աշխատում, ուստի մենք պատրաստվում էինք դրանք դնել CGI-ի միջոցով: Այսպիսով, տնօրենը սպասում էր, որ ես տեղավորվեմ և հանկարծ բղավեց.

Հարսնացուի հայրը այժմ հոսքային է HBO Max- ով: