ԿԱԶԿԱ
Քեյթ Կոնդրատիևա
Մինչ ամերիկացիները նշում են Հիշատակի օրը այս շաբաթավերջին Միացյալ Նահանգներում, Ռուսաստանի պատերազմն Ուկրաինայի դեմ շարունակվում է ավելի քան երեք ամիս տևելուց հետո:
Հանրահայտ ուկրաինական խմբի մենակատարը վերջերս վերադարձավ Ուկրաինա՝ փախչելուց անմիջապես հետո, երբ իր երկիրը ներխուժեցին՝ հարգելու իր խմբի հյուրախաղերը Միացյալ Նահանգներում և տեղեկացնելու ամերիկացիներին պատերազմի մասին:
Ռուսաստանի Ուկրաինա ներխուժելուց ընդամենը օրեր անց. ԿԱԶԿԱ մենակատար Սաշա Զարիցկա փախել է Միացյալ Նահանգներ՝ առաքելությամբ բարձրացնելու իրազեկությունը և տարածելու ճշմարտությունը Ռուսաստան-Ուկրաինա պատերազմի մասին KAZKA-ի #IAMUKRAINE արշավով։
«Իհարկե, սարսափելի էր, բայց սարսափելի էր այնտեղ լինելը, մեր տանը լինելը», - անցյալ ամիս Զարիցկան ինձ հեռախոսով ասաց հեռանալու իր որոշման մասին: «Բայց երբ մենք հեռանում էինք և դրանից հետո, [լավ] էր, քանի որ մեր տունն իսկապես գտնվում է Գոստոմելի օդանավակայանի մոտ, որը ռմբակոծվել էր… և իսկապես աղմկոտ էր ռմբակոծության պատճառով ամեն օր, և հատկապես գիշերը:
23 թվականի փետրվարի 2019-ին արված այս լուսանկարում ուկրաինական KAZKA խումբը ելույթ է ունենում Եվրատեսիլ 2019-ի ժամանակ։ ... [+]
NurPhoto- ը Getty Images- ի միջոցով
«Եվ հետո մենք չենք կարող քնել, և դա շատ սարսափելի էր: Եվ… ես քնած էի մինչև ռմբակոծության խորը ձայները, և ես պարզապես արթնանում էի և վազում միջանցք կամ լոգարան: Դա իսկապես սարսափելի էր։ Որովհետև նաև մենք ունենք ութ հոգի, իմ բոլոր ընկերները և իմ ընտանիքը այնտեղ էին:
«Եվ հետո, երևի պատերազմի հինգերորդ օրը մենք որոշեցինք հեռանալ, քանի որ այնտեղ [շատ] վտանգավոր էր։ Իսկ ռուս օկուպանտները [գնացին] մեր քաղաք։ Մենք որոշեցինք հեռանալ, քանի դեռ [ուշ] չի լինի:
«Մեր մեքենայում չորս հոգի ունեինք։ Եվ մի մեքենա թողեցինք մեր տան մոտ։ Եվ այս մեքենան այժմ շատ շատ վնասված է։ Եվ մենք այնտեղ երեք շուն ունենք, շատ բան ունենք, և մենք գնում ենք Արևմուտք:
«Ճանապարհի հետ կապված խնդիրներ ունենք, բայց ամեն ինչ լավ է լինելու։ Միգուցե մենք քսան ժամ կամ քսանչորս ժամ կունենանք ճանապարհին: Եվ մենք եկանք Ուկրաինայի արևմուտք։
«Որոշ շրջաններ ռմբակոծվել են, և որոշ ճանապարհներ իսկապես վնասվել են, ուստի անհրաժեշտ էր անցնել [կողմնային] ճանապարհով: Այդ ճանապարհը շատ ժամանակ խլեց։
«Այսպիսով, մենք գնում ենք Ուկրաինայի արևմուտք, և սրանից հետո ես որոշում եմ գնալ Ամերիկա՝ մի քանի ներկայացումներ ունենալու և լուրեր տարածելու, պատմելու պատերազմի մասին, մարդկանց, ամերիկացիներին: Որովհետև ամերիկացիները կարող են ստիպել, որ պատերազմը շուտ ավարտվի: Ես գիտեմ, որ ամերիկացիները կարող են դա անել: Նրանք կարող են նեղություն սարքել կառավարությանը, որպեսզի նրանք իմանան, որ իրենք հոգ են տանում Ուկրաինայի մասին»:
ԿԱԶԿԱ նվագում է u-pop երաժշտություն էլեկտրոֆոլկի տարրերով և երգում է ուկրաիներեն լեզվով։ Նրանց «Plakala» երգը 1-ինն էր Եվրոպայի շատ հիթ-շքերթներում, SHAZAM-ի համաշխարհային երաժշտական աղյուսակում գրավեց 3-րդ տեղը և շարունակում է գերազանցել դիտումների ռեկորդները՝ դարձնելով այն ժամանակակից պատմության ամենահաջողակ ուկրաինալեզու երգը: Այժմ այն ունի ավելի քան մեկ միլիարդ դիտում մի քանի հարթակներում:
ԿԱԶԿԱ-ի շրջագայությունը ԱՄՆ-ով նախատեսված էր 6 ամիս առաջ։ Պատերազմի սկսվելուց հետո Սաշան և իր խմբի ընկերները հասան մի դժվարին որոշման, նա կգնար ելույթ ունենալու նրանց անունից և կտարածեր տեղի ունեցածի մասին, և նրանք կմնային ու կկռվեին:
Պատերազմի մասին մտածելն ու իր խմբին թողնելը կործանարար էր Զարիցկայի համար, երբ նա նահանգներում էր:
«Դուք ամեն օր արթնանում եք և ապրում այս լուրերով», - ասաց Սաշան: «Ես նայում էի հեռախոսիս, երևի թե ամեն առավոտ 2 ժամ, և պարզապես ստուգում էի բոլոր նորությունները: Եվ սրանից հետո ես սրանից հետո միայն լաց եմ լինում՝ փորձելով ապրել իմ կյանքով։
«Ուստի շատ դժվար է հասկանալ այս ամենը, թե ինչ է կատարվում [Ուկրաինայում]: Մեր երկիրն ազատ երկիր էր, և մենք բոլորս ապրում էինք խաղաղության մեջ։ Եվ այդ ամենը լավ էր: Բայց մեկ օրում ամեն ինչ փոխվեց ինչ-որ երկրի պատճառով, և (Վլադիմիր) Պուտինը որոշեց ոչնչացնել մեր կյանքը։ Այո. Այսպիսով, սարսափելի է, որ 21-րդ դարում նման բաներ կան: Այսպիսով, ինձ համար ես պարզապես չեմ կարող պատկերացնել: Իմ ուղեղը դա չի կարողանում հասկանալ»:
ԱՄՆ-ի մեկ ելույթ Զարիցկայի համար Ուկրաինայի պատերազմի ժամանակ եղել է SXSW երաժշտական փառատոնում Օսթինում, Տեխաս, մարտի 19-ին:
«Ես չէի սպասում, որ ելույթ կունենամ, քանի որ կարծում էի, որ իրականում պետք է ինչ-որ ելույթ ասեմ և միգուցե մեկ երգ երգեմ, քանի որ այն ժամանակ ես շատ ընկճված էի և պարզապես չէի կարող երգել, քանի որ կարող էի»: տ. Այնպես որ, դա իսկապես դժվար էր », - ասաց Սաշան SXSW-ի մեջ մտնելու իր մտածելակերպի մասին:
«Բայց երբ ես տեսա այս մարդկանց, նրանք եկան մեր շոու, երբ ես տեսա այս տղային՝ Չարլի Սեքստոնին, ով [անհավանական] էր, և երբ ես տեսա այս երաժիշտներին, ովքեր եկել էին և պարզապես ուզում էին աջակցել, և նրանք սովորեցին մեր բոլոր երգերը։ , այս ամերիկացի երաժիշտները, և նրանք պարզապես եկան օգնության։ Եվ մենք իսկապես լավ ժամանակ անցկացրինք միասին բեմում։ Ուստի որոշեցի կատարել ավելի շատ երգեր, քան ցանկանում էի: Այո, իրականում շատ, շատ գեղեցիկ էր»:
SXSW-ում Զարիցկայի ելույթն ու պատկերացումները պատերազմի վերաբերյալ ուշագրավ ուշադրության արժանացան ԱՄՆ տեղական և ազգային լրատվամիջոցների կողմից: Արտաքին տեսքը հավասար էր նրա նպատակին, բայց վախի զգացում կար, որ Սաշան չէր կարող փախչել, ինչպես ինքն էր պատերազմը:
«Իրականում ես ոչ մի տեղ ինձ ապահով չեմ զգում», - ասաց Զարիցկան ԱՄՆ շրջագայության կեսին: «Ես կարծում եմ, որ դա այն պատճառով է, որ ես ինձ ապահով չեմ զգում և կարծում եմ, որ ոչ մի տեղ ապահով չեմ զգա, որովհետև տեսա և լսեցի իրական պատերազմական գոտիներ, տեսա ռումբեր, տեսա ինքնաթիռներ և տեսա այս ամենը: Ուրեմն ամբողջ կյանքում ես կմտածեմ այդ մասին և կիմանամ, որ չկա մի տեղ, որտեղ ես կարող եմ ապահով լինել»:
Սաշան և ԿԱԶԿԱ-ն այժմ ելույթ են ունենում Եվրոպայում բարեգործական համերգների ժամանակ՝ ավելի մեծ ուշադրություն հրավիրելու ուկրաինական պատերազմին և գումար հավաքելու երեխաներին, փախստականներին և Ուկրաինայի զինվորականներին օգնելու համար:
Աղբյուր՝ https://www.forbes.com/sites/scottking/2022/05/29/what-kazkas-sasha-zaritska-wants-americans-to-know-about-the-war-in-ukraine/