Օգտագործեք «Ճշգրիտ, զգայուն, անկողմնակալ լեզու»՝ տրանս մարդկանց լուսաբանելու համար

Associated Press-ը ուրբաթ օրը նոր ուղեցույց է թողարկել իր բաժանորդներին, որն անվանել է «Թեմային ուղեցույց», տրանսգենդերների լուսաբանման և նրանց հետ կապված խնդիրների ուղղագրությամբ և ոճով: Այն նաև փոխեց մայիսից սկսած իր ուղեցույցը, թե ինչպես են լրագրողները լուսաբանում հղիներին, ինչը բանավեճերի տեղիք է տվել ի վեր։ Գերագույն դատարանի որոշումը չեղյալ համարելով Ռոն ընդդեմ Ուեյդի անցյալ ամիս.

AP-ի խմբագիրները խորհուրդ են տալիս ընտրել «անկողմնակալ լեզու» և «խուսափել կեղծ հավասարակշռությունից [այն] հարթակ տալով չհավասարակշռված պնդումներին կամ աղբյուրներին՝ պատմությունը հավասարակշռելու կերպարանքով՝ ներառելով բոլոր տեսակետները»:

Արդեն հակատրանս լրատվականները նման են National Review նրանք հարձակվել են ուղեցույցի վրա՝ պնդելով, որ այն «կարծես թե բացահայտորեն ընդունում է տրանսգենդեր ակտիվիստների լեզուն և պնդումները, մի քայլ, որը, ամենայն հավանականությամբ, կհրաժարվի խմբագրություններին հեռու խնդրի օբյեկտիվ ձևավորումից»: Այն ինչ-որ բան է ասում այդ լրատվական կայքի մասին, որ այն այդքան թեժ թեմա է հանձնարարել քոլեջի բակալավրիատին:

Ահա փաստերը.

Ի՞նչ է ասում AP-ն լրագրողներին.

Ուղեցույցն անդրադառնում է տերմինաբանությանը և այն, ինչ նա անվանում է «կարմիր դրոշներ», այնուհետև անցնում է մի քանի թեմաների բացատրությանը, որոնցից յուրաքանչյուրը հաջորդում է «անել» և «չպետք է անել»:

Այդ թեմաներն են.

• Գենդերային դիսֆորիա և գենդերային անցումներ
• Դերանունները
• Մահացու անուն
• Օրենսդրություն
• Սպորտում տրանս մարդկանց լուսաբանում

Հետևելով այդ թեմաներին՝ ուղեցույցն առաջարկում է տերմինների ավելի մանրամասն բացատրություններ և ինչպես լավագույնս օգտագործել դրանք և ինչ բառերից կամ արտահայտություններից խուսափել՝ «կենսաբանական սեռից» մինչև «հարդարում» մինչև «տրանսգենդեր»: Դրանցից մի քանիսը ներառված են ստորև:

Ո՞վ է այս կազմակերպությունը, այնուամենայնիվ:

Քանի 1846, Associated Press- ը եղել է ուղղորդող լույս ամբողջ աշխարհի լրագրողների համար՝ տրամադրելով ոչ միայն նորություններ, այլև սահմանելով արդար, անաչառ և տեղեկատվական հաշվետվությունների չափանիշ: Սկսած 1953 թվականից, ոչ առևտրային, անկախ նորությունների հավաքման ծառայությունը կիսում է իր ուղեցույցը այն մասին, ինչ AP-ն անվանում է «ոճային գրքեր» և վերանայում դրանք առաջին հրատարակության նախաբանում պարունակվող նախազգուշացումով. . Այն, ինչ անցյալ տարի կարող էր լինել շատ ֆորմալ, հաջորդ տարի կարող է լինել ոչ պաշտոնական»:

Որո՞նք են անելիքներն ու չարումները տրանս մարդկանց լուսաբանելու համար:

«Սեռային անցումը մի նույնացրեք տղամարդ դառնալու, կին դառնալու կամ հնացած «սեռափոխություն» տերմինաբանության հետ»:

Անցյալ ամիս Տրանսգենդերների առողջության համաշխարհային մասնագիտական ​​ասոցիացիան իջեցրեց գենդերային անցումային բուժում սկսելու առաջարկվող նվազագույն տարիքը, ներառյալ սեռական հորմոնները և վիրահատությունները, քանի որ Metro Weekly հաղորդում է. WPATH-ն ասում է, որ հորմոնները կարելի է սկսել 14 տարեկանում, իսկ որոշ վիրահատություններ՝ 15 կամ 17 տարեկանում: Իհարկե, անչափահասների վիրահատությունները պահանջում են ծնողի համաձայնությունը, եթե դեռահասը ազատված չէ իրավական համակարգի միջոցով կամ այլ կերպ ազատ է ընտրելու վիրահատությունը, քանի որ նրանք հասել են տարիքին: համաձայնություն իրենց նահանգում։

«Բուժումները կարող են բարելավել հոգեբանական ինքնազգացողությունը և նվազեցնել ինքնասպանության պահվածքը», - ասում են խմբագիրները լրագրողներին: «Բուժումը ավելի վաղ սկսելը կարող է թույլ տալ տրանսգենդեր դեռահասներին սեռական հասունություն ապրել նույն ժամանակ, ինչ մյուս դեռահասները: Սակայն պետք է կշռել այլ գործոններ, այդ թվում՝ հուզական հասունությունը, ծնողների համաձայնությունը և հոգեբանական գնահատումը: Բայց նույնիսկ բժշկական բուժման մասին մտածելուց առաջ, փորձագետները համաձայն են, որ երեխաներին թույլ տալը արտահայտել իրենց սեռը իրենց ինքնությանը համապատասխանող ձևով, ձեռնտու է, օրինակ՝ թույլ տալ, որ ծնված արական սեռի երեխաներին կրեն հագուստ կամ սանրվածք, որը սովորաբար կապված է աղջիկների հետ, եթե դա նրանց ցանկությունն է: »

Ուշադրություն դարձրեք այն տողին, որը AP-ն դա վերագրում է. «փորձագետներին», ինչպիսիք են Մանկաբուժության ամերիկյան ակադեմիան, Ամերիկյան բժշկական ասոցիացիան, Ամերիկյան հոգեբուժական ասոցիացիան: Ոչ թե մանկաբույժների ամերիկյան քոլեջը, որը սոցիալապես պահպանողական քարոզչական խումբ է, որը դեմ է սեռը հաստատող առողջապահական խնամքին և ստացել է «ծայրահեղական ատելության խումբ» պիտակը: Հարավային աղքատության իրավունքի կենտրոնը:

Այսպիսով, կոնկրետ ի՞նչ է նշանակում «տրանսգենդեր»:

«Տրանսգենդերն իր հիմնական իմաստով ածական է, որը նկարագրում է այն մարդուն, ում սեռը չի համապատասխանում ծննդյան ժամանակ նշանակված սեռին», - գրել են խմբագիրները: «Օրինակ, անձը կարող է ծնվել որպես տղա հայտարարվել ֆիզիկական դիտարկման հիման վրա, բայց կարող է մեծանալ զգալով աղջկա պես, իսկ ավելի ուշ դրսևորել գենդերային արտահայտություններ, ինչպիսիք են նախընտրում է հագուստ կամ սանրվածք, որը սովորաբար կապված է աղջիկների հետ: Որոշ ոչ երկուական մարդիկ իրենց տրանսգենդեր են համարում, քանի որ թեև նրանք չեն կարող նույնականանալ որպես խիստ արական կամ իգական սեռի, սակայն նրանց ինքնությունը չի համապատասխանում իրենց հանձնարարված սեռին»:

Սրա վերաբերյալ որոշ դիտարկումներ. AP-ն հստակեցնում է, որ լրագրողները պետք է ճանաչեն «տրանսգենդեր» և «տրանս» ածականներ, այլ ոչ գոյականներ: Այսպիսով, սխալ կլինի որևէ մեկին «տրանսգենդեր» անվանելը։ Երկրորդ՝ գրել, որ տրանս կինը տղամարդ է ծնվել, անխոհեմ է. նրան կամ «նշանակել են», «հայտարարել» կամ «ենթադրել», որ տղա է: Նաև «ոչ երկուական» բառը մեկ բառ է, գծիկ չի պահանջվում, և ոչ բոլոր ոչ երկուական մարդիկ են իրենց տրանս համարում, այլ ոմանք համարում են, իսկ ոչ երկուական մարդիկ իրենց չեն համարում «խիստ արական կամ իգական սեռի»:

«Կենսաբանական սեքս»

Ըստ երևույթին Associated Press-ը հավատում է ինչին ACLU փաստաբան Չեյզ Ստրանջիոն տարիներ շարունակ ասում է.

«Խուսափեք այնպիսի արտահայտություններից, ինչպիսին է կենսաբանական արական սեռը, որը տրանսգենդերների իրավունքների հակառակորդները երբեմն օգտագործում են սեռը և սեռը չափազանց պարզեցնելու համար, հաճախ մոլորեցնող սղագրություն է ծնված արական սեռի համար և ավելորդ է, քանի որ սեքսն ի սկզբանե կենսաբանական է», - ասում են խմբագիրները:

"Պահվածքը"

«Որոշ մարդիկ օգտագործում են «փեսա» բառը կամ դրա տարբերակները՝ կեղծ կերպով նմանեցնելու ԼԳԲՏՔ մարդկանց փոխգործակցությունը երեխաների հետ կամ ԼԳԲՏՔ հարցերի վերաբերյալ կրթությունը մանկապիղծների գործողությունների հետ», - նշում է AP-ն և տալիս հետևյալ խորհուրդը. «Մի մեջբերեք մարդկանց։ տերմինն այս համատեքստում օգտագործելը՝ առանց հստակ նշելու, որ դա իրականությանը չի համապատասխանում»:

«Տրանսգենդեր»

«Մի օգտագործեք «տրանսգենդեր» տերմինը կամ որպես գոյական օգտագործեք տրանսգենդերներ»: Կրկին, «տրանս» ածական է:

«Նորմալ»

«Մի օգտագործեք «նորմալ» տերմիններ՝ նկարագրելու մարդկանց, ովքեր տրանսգենդեր չեն»: Ի՞նչ է ասում 2022 թվականին տրանսգենդերների իրավունքների վիճակի մասին, որ Associated Press-ը պետք է լրագրողներին խորհուրդ տա խուսափել «նորմալ» ոչ տրանսգենդերներին անվանելուց:

Դերանունները

«Հարցազրույցներում կամ պատմություններում մի՛ անդրադառնում «նախընտրելի» կամ «ընտրված» դերանուններին: Փոխարենը, [գրեք] «այդ դերանունները, որոնք նրանք օգտագործում են», «whose pronouns are», «who use the pronouns» և այլն: Մինչ շատ տրանսգենդեր մարդիկ օգտագործում են «նա» և «նա» դերանունները, մյուսները՝ ներառյալ ոչ երկուական, գենդերային կամ սեռային-հեղուկ մարդիկ — օգտագործեք «նրանք/նրանք» որպես սեռային չեզոք եզակի անձնական դերանուն: Որքան հնարավոր է, AP-ն նաև օգտագործում է «նրանք/նրանց/իրենց»-ը՝ որպես ճշգրիտ նկարագրելու և ներկայացնելու այն անձին, ով օգտագործում է այդ դերանունները իր համար»:

Ոչ երկուական լրագրող Ֆրենկի դե լա Կրետազը գրել է մի կտոր, որը պետք է կարդալ Sports Illustrated ոչ երկուական մարզիկների մասին, ինչպիսին Լեյշիա Կլարենդոնն է, ովքեր ցանկանում են, որ իրենց թիմի ներկայացուցիչները և լրատվամիջոցների ներկայացուցիչները պարզապես հարցնեն. «Որո՞նք են ձեր դերանունները»: և այնուհետև օգտագործեք դրանք առանց ավելորդ աղմուկի:

Մահացու անուն

AP-ն խորհուրդ է տալիս լրագրողներին լինել շատ ընտրողական, երբ օգտագործում են տրանսգենդերների նախկին անունը, որը երբեմն կոչվում է «ծննդյան անուն» և սովորաբար կոչվում է «մահացած անուն»:

Ուղեցույցն այն է, որ դա անել «շատ հազվադեպ և միայն այն դեպքում, եթե պահանջվում է հասկանալ նորությունները կամ եթե պահանջվում է անձի կողմից: Ինչ-որ մեկին մահապատժի ենթարկելը կարող է նման լինել հայհոյանք օգտագործելուն և կարող է առաջացնել գենդերային դիսֆորիայի զգացմունքների վերսկսում»:

Ի՞նչ կասեք այնպիսի հասարակական գործիչների մասին, ինչպիսիք են Էլիոթ Փեյջը, Քեյթլին Ջենները կամ Չելսի Մենինգը: AP-ն ասում է, որ լրագրողները «ընդհանուր առմամբ պետք է օգտագործեն մեռյալ անունը միայն մեկ անգամ, և ոչ թե սկզբնական պարբերությունում, իսկ ապագայում լուսաբանումը՝ օգտագործելով միայն նոր անունը»:

Ցավոք, շատ ավելի հաճախ է պատահում, որ լրագրողները բախվում են տրանս համայնքի հետ հանցագործության մասին հաղորդումների ժամանակ: Մինչ այժմ 2022 թվականին առնվազն 21 տրանս մարդ սպանվել է իրենց լինելու պատճառով. Մարդու իրավունքների արշավը։

Լրագրողները պետք է «հասկանան, որ իշխանությունները կամ ընտանիքի անդամները կարող են անտեղյակ լինել կամ անտեսել անձի ինքնությունը. անձը, նրանց ընկերները կամ մյուսները կարող են ավելի լավ տեղեկություններ ունենալ այն մասին, թե ինչպես է անձը ապրել և ինչպես է նույնականացել»,- ասում է AP-ն

Հակատրանս օրենսդրություն

«Սկսած 2020 թվականից, պահպանողական հակում ունեցող ԱՄՆ նահանգային օրենսդիրները սկսեցին քննարկել տրանսգենդեր երիտասարդներին ուղղված օրինագծերի ալիքը», - գրում են խմբագիրները: «Շատ քաղաքական դիտորդներ պնդում են, որ օրենսդրությունն օգտագործվում է ընտրողներին դրդելու համար՝ կեղծ կերպով երեխաներին սպառնալիքի տակ դնելով»։

AP-ն մեջբերում է փաստաբաններին, ովքեր դեմ են եղել օրենսդրությանը, ասելով, որ «միջոցառումները անարդարացիորեն ուղղված են առանց այն էլ մարգինալացված համայնքին, և որ կանոններն ու մոնիտորինգը առանձին լիգաներում և համաժողովներում նման օրենսդրությունն անհարկի են դարձնում»: Այդ ամենը ճիշտ է, և այնուամենայնիվ 18 նահանգներ արգելքներ են սահմանել տրանս ուսանող-մարզիկների նկատմամբ:

«Մի քանի նահանգներ նաև քայլեր են ձեռնարկել տրանսգենդեր երիտասարդների համար սեռը հաստատող առողջապահական խնամքը քրեականացնելու համար», - նշում է AP-ն: «Նման արգելքների կողմնակիցներն ասում են, որ անչափահասները չափազանց երիտասարդ են սեռային անցումային որոշումներ կայացնելու համար, մինչդեռ բժիշկներն ու ծնողները ահազանգում են, որ բժշկական նման սահմանափակումները: խնամքը լուրջ վտանգի տակ է դնում երիտասարդներին»։

«Միակ անճշտությունը այս նոր չափանիշների վերաբերյալ պնդումն է, որ պետությունները միայն 2020 թվականին են սկսել ընդունել հակատրանս օրինագծեր», - նշում է Զաք Ֆորդը՝ LGBTQ-ի նախկին խմբագիր։ ThinkProgress.org. «Ոչ միայն մենք տեսել ենք հակատրանս օրինագծեր երկար տարիներ առաջ, այլև տրանս մարդկանց նկատմամբ խտրականությունը եղել է մեր ողջ կյանքի ընթացքում: Ամենավերջին օրինագծերը զուտ խտրականության այն ձևերը կոդավորելու փորձեր են, որոնք սովորական էին մինչև տեսանելիությունը, ընդունումը և իրավական պաշտպանությունը, որին կարողացել ենք հասնել մինչ այժմ: AP-ն ճիշտ է, երբ լրագրողներին ավելի բարձր ստանդարտներ է պահում, որպեսզի համոզվի, որ նրանք չեն աջակցում պահպանողականներին տրանսմարդկանց դեմոնիզացնելու և իրենց ձեռք բերած առաջընթացը շրջելու փորձերում»:

Սպորտում տրանսգենդերների լուսաբանում

Մարտին կայացած NCAA լողի և ջրացատկի կանանց առաջնությունում Ջասթին Քաստերլայնի արված լուսանկարը, ցավոք, ամենահայտնի և հիշարժան կերպարն է տրանսգենդերային սպորտաձևերի կատեգորիայում: Այն երկրի չեմպիոն Լիա Թոմաս, մենակ կանգնած է իր համար նախատեսված տեղում, այնպես որ Քաստերլայնի նման լուսանկարիչները կարող են նկարել իրենց նկարները, մինչդեռ երկրորդ տեղը զբաղեցրած Էմմա Վեյանտը, երրորդ տեղը զբաղեցրած լողորդ Էրիկա Սալիվանը և չորրորդ տեղը զբաղեցրած մրցակից Բրուկ Ֆորդը միասին են՝ տոնելով Թոմասից մի քանի մետր հեռավորության վրա: .

Ե՛վ սոցիալական ցանցերի օգտատերերը, և՛ լրագրողները սա որակեցին բողոք Թոմասի դեմ, այդ թվում հակատրանս բրիտանական տաբլոիդը, TheTelegraph.

Բայց ինչպես Հաղորդում է Reuters- ը, դա նման բան չէր։ Ամենևին բողոք չէ, ասաց Սալիվանը, ով անցյալ տարի Տոկիոյի Օլիմպիական խաղերում ԱՄՆ-ի համար մրցում էր Վեյանտի և Ֆորդեի հետ:

«Ես լուսանկարվում էի իմ ամենամոտ ընկերների հետ Օլիմպիական խաղերից», - գրել է Սալիվանը Instagram-ի գրառման մեջ, «Դա խմբակային լուսանկարից հետո էր: Լրատվական կայքերն օգտագործել են այդ լուսանկարը և հանել են կոնտեքստից»։ Բոլոր երեք լողորդներն էլ պաշտպանեցին Թոմասի՝ մրցելու իրավունքը NCAA կանանց լողի և ջրացատկի առաջնությունը:

Ահա թե ինչ է ասում AP-ն լրագրողներին տրանսմարզիկներին լուսաբանելու մասին.

«Մարզական ասոցիացիաների, օրենսդիր մարմինների և դպրոցական շրջանների վերջին քայլերը ձգտում են սահմանափակել տրանսգենդեր մարզիկների և հատկապես տրանսգենդեր կանանց կարողությունը՝ մրցելու իրենց սեռին համապատասխանող ձևով: Նման առաջարկներ կամ սահմանափակումներ լուսաբանելիս ստուգեք ձեր ենթադրություններն ու փաստերը»,- ասում են խմբագիրները։

«Նման սահմանափակումների կողմնակիցները պնդում են, որ տրանսգենդեր կանայք սպորտային առավելություն ունեն սիգենդեր կանանց նկատմամբ: Տրանսգենդեր մարզիկների աջակիցները, ի թիվս այլ բաների, պնդում են, որ անհատները տարբեր են, որ լայնածավալ սահմանափակումները գերազանցում են խնդրի տարածվածությունը, և որ հնարավոր չէ վստահորեն իմանալ, թե ինչն է որոշակի մարզիկի՝ տրանսգենդերին կամ ցիսգենդերին, մրցակցային առավելություն տալիս»: Այդ տեսակետն ավելի հաճախ բացակայում է կանանց սպորտում տրանս կանանց «գերիշխող» կամ «ավարտելու» մասին յուրաքանչյուր զեկույցում, քանի որ ներառման հակառակորդները սիրում են. Մարտինա Նավրատիլովան և Նենսի Հոգսհեդ-Մակար մարդիկ կհավատան. Նրանցից յուրաքանչյուրը վերջերս քննարկեց Թոմասի թեկնածությունը Փենսիլվանիայի համալսարանի կողմից NCAA տարվա կին.

Պարզապես FYI. Հոգսհեդ-Մակարը, Նավրատիլովան և այլ հակատրանս-ներառման ակտիվիստներ և կազմակերպություններ Կանանց սպորտի անկախ խորհուրդ որը դատապարտելով առաջադրումը Թովմասի այս մրցանակի համար, ինչպես նաև Կոնգրեսական Պրամիլա Ջայապալի առաջարկած տրանսգենդերների իրավունքների օրինագիծը.

Լրացուցիչ ուղեցույց.

• «Մի անդրադարձեք արական կամ կանացի հորմոններին: Բոլոր մարդիկ ունեն նույն հորմոնները. միայն դրանց մակարդակները տարբեր են: Եթե ​​անհրաժեշտ է հորմոնների քննարկում, անվանեք կոնկրետ հորմոն(ներ):
• «Մի օգտագործեք արտահայտություններ, որոնք սխալ սեռի մեջ են դնում կամ կասկած են ենթադրում, օրինակ՝ «նախկին տղամարդկանց լողորդ» կամ «ներկայումս մրցում է որպես կին»: Փոխարենը՝ «նախկինում մրցել է տղամարդկանց հետ», «կանանց թիմի ներկայիս անդամ» և այլն։
• «Հստակ եղեք առաջարկների կամ սահմանափակումների մտադրության մասին: Խուսափեք այնպիսի կոնստրուկցիաներից, ինչպիսին է «տրանսգենդերների արգելքը», որը ենթադրում է տրանս մարդկանց, այլ ոչ թե նրանց մասնակցությունը որևէ գործունեությանը, արգելված է: Եթե ​​տրանսգենդեր կանանց արգելում են խաղալ կանանց թիմերում, ասեք դա։
• «Ուշադիր եղեք, որ տրանսմարզիկների վրա ազդող օրենքները կարող են ազդել ոչ միայն տրանս կանանց վրա, այնպես որ համոզվեք, որ հաշվետվություններն արտացոլում են օգտագործվող հատուկ օրենսդրական լեզուն:

«Հղի մարդիկ»

Գերագույն դատարանի որոշումից ի վեր Դոբսն ընդդեմ Ջեքսոնի, արագացված ջանքեր են գործադրվել սոցիալական մեդիայի զրույցների և հաշվետվությունների վրա կենտրոնացնելու առավել մեծ ազդեցություն ունեցողների՝ Սիսգենդեր կանանց վրա: Բայց, իհարկե, միայն նրանք չեն ազդել. տրանս տղամարդիկ և ոչ երկուական անհատները, թեև նրանց թիվը շատ ավելի քիչ է, նույնպես կրում են այս կարևոր որոշման հիմնական մասը:

Այո, փաստորեն կան հղի տղամարդիկ, և Թոմաս Բիթիի հղիությունը 2008թ վերջինը չէր. Ոչ նրա, ոչ էլ շատ տրանս տղամարդկանց և ոչ երկուական մարդկանց համար:

Ուստի ոմանք անցել են «կանանց» փոխարեն «հղիներ» արտահայտության օգտագործմանը։

Պամելա Փոլը բողոքել է «այս նոր գենդերային գաղափարախոսության» դեմ The New York Times- ը, համեմատելով «հղիների» օգտագործումը «ջնջման» հետ՝ այն անվանելով «սրտաճմլիկ և հակաարդյունավետ»։

Գրելու մեջ նրանցՋեյմս Ֆակտորան անվանեց Փոլի հոդվածը որպես տրանսֆոբիկ և կեղծ համարժեքություն՝ համեմատելով «ձախը» աջ թևերի հակառակորդներին և՛ տրանս ներառման, և՛ վերարտադրողական իրավունքների: Factora-ն զիջեց որոշ կետեր, սակայն.

«Պողոսի քննադատությունը անպիտան լեզվի, ինչպիսիք են «դաշտանիները» և «հեշտոցներով մարմինները», արդարացի է. Որպես մեկը, ում նկատմամբ այս երկու պիտակները կիրառվում էին մի կետում, ես երկու տերմիններն էլ զզվելի և օտարացնող եմ համարում, ինչպես մյուս տրանս մարդկանցից շատերը: Նույնիսկ Տրանս լրագրողների ասոցիացիան խուսափում է նման լեզվից իր ոճի ուղեցույցում՝ փոխարենը պաշտպանելով ընդհանուր տերմիններ, ինչպիսիք են «հիվանդներ», «մարդիկ» և «աբորտներ փնտրող մարդիկ»։

Այսպիսով, ի՞նչ է ասում AP-ն:

«Հղի կանայք» կամ «աբորտի ձգտող կանայք» ընդունելի արտահայտություն է»,- գրում են խմբագիրները: Այդքան պարզ: «Հղի մարդիկ» կամ «աբորտի ձգտող մարդիկ» արտահայտություններն ավելի ու ավելի են օգտագործվում բժշկական համատեքստում և ընդունելի են նաև այն մարդկանց, ովքեր ունեն այդ փորձառությունները, բայց իրենց կին չեն ճանաչում, օրինակ՝ որոշ տրանսգենդեր տղամարդիկ և որոշ ոչ երկուական մարդիկ»:

Ահա այս մասին ավելի շատ ուղեցույց, որը համապատասխանում է Տրանս լրագրողների ասոցիացիայի սեփական ոճի ուղեցույցը:

«Օգտագործեք դատողություն և որոշեք, թե որն է ամենահարմարը տվյալ պատմության մեջ: Չեզոք այլընտրանքները, ինչպիսիք են «աբորտով հիվանդները», նույնպես ընդունելի են, բայց մի օգտագործեք չափազանց կլինիկական արտահայտություններ, ինչպիսիք են «արգանդ ունեցող մարդիկ» կամ «ծննդաբեր մարդիկ»։

«AP ոճի ուղեցույցի վերջին թարմացումը շատ է համապատասխանում լրագրողական դրույթների ոգուն և ավանդույթին, որը նախատեսված է պահպանել», - ասում է Քեթի Ռեննան, հաղորդակցության տնօրենը: LGBTQ ազգային աշխատանքային խումբ. «Ես հիշում եմ, որ տարիների ընթացքում հանդիպել եմ AP ոճի ուղեցույցի խմբագիրների հետ, քանի որ նրանք դիտարկում էին ավելի ճշգրիտ և արդարացի ուղիներ՝ նկարագրելու ԼԳԲՏՔ մարդկանց և խնդիրները: Ես տեսա, թե ինչպես են այս փոփոխություններն ազդել լուրերի լուսաբանման վրա, երբ իրականացվել են լրատվական սրահներում՝ սկսած ոչ ճշգրիտ, վիրավորական և հնացած տերմինների վերացումից, մինչև զարգացող տերմինաբանության ընդգրկումը և ԼԳԲՏՔ համայնքների ապրած փորձառությունները առավել ճշգրիտ նկարագրելու ուղիները: Այս լրացումները, փոփոխություններն ու պարզաբանումները մեզ առաջ են տանում կրիտիկական ժամանակաշրջանում, քանի որ ԼԳԲՏՔ համայնքի տրանս և ոչ երկուական անդամները պարզապես լրատվամիջոցների ավելի տեսանելիության և մշակութային ներկայացման կիզակետում չեն, այլ ամեն կերպ հարձակման են ենթարկվում: Ավելի լավ, ավելի նրբերանգ լուսաբանումը կօգնի մեզ պայքարել: Եվ ես անչափ երախտապարտ եմ, որ AP-ն խիստ քննադատություն ունեցավ «փեսան» արտահայտության օգտագործման համար, որն այժմ տարածված է հակաԼԳԲՏՔ ակտիվիստների և քաղաքական գործիչների կողմից՝ ԼԳԲՏՔ մարդկանց ոչ ճշգրիտ վիրավորելու և զրպարտելու համար»:

Կան մի քանի այլ առցանց ռեսուրսներ, որոնք լրագրողներին ուղղորդում են տրանսգենդերների համայնքը լուսաբանելու վերաբերյալ.