«Գարսիաները» վերադառնում են «Գարսիա եղբայրներ» օրիգինալ սերիալի գլխավոր դերասանական կազմով:
New Cadence Productions
Ավելի քան 20 տարի անց Գարսիա եղբայրները դեբյուտային Nickelodeon-ում, հիթային մրցանակակիր սերիալը, որը տեւել է չորս սեզոն 2000-ից 2004 թվականներին, վերածնվում է որպես շարունակություն: Գարսիասները Արագ առաջ դեպի 2022 թվական: Երեխաները բոլորն էլ մեծացել են իրենց ընտանիքներով՝ հաղթահարելով ներկայիս իրավիճակները Մեքսիկայի Ռիվիերա Մայա քաղաքում ծովափնյա հանգստի ժամանակ: Կես ժամ տևողությամբ կատակերգությունը գրեթե ամբողջ լատինաամերիկացի դերասանական կազմով և ստեղծագործական թիմով տեղի կունենա ապրիլի 14-ին HBO Max-ի եթերում:
Գարսիայի ընտանիքի պատմությունը կյանքի կոչելը ինքնին ոդիսական էր: Շոուի ստեղծող, գործադիր պրոդյուսեր և ռեժիսոր Ջեֆ Վալդեզից ավելի քան մեկ տասնամյակ պահանջվեց, որպեսզի նախագիծը կյանքի կոչվի և մի հարթակ, որը կցուցադրի «Լատինոներին նորմալության զգացումով» պատմությունը, որը խուսափում է կարծրատիպային պատմություններից: Վալդեզը հույս ունի փոխել այդ դինամիկան՝ արտադրելով բազմազան և ընդգրկուն ձգտող բովանդակություն իր New Cadence Productions ընկերության միջոցով, որը համահիմնադիր է միջազգային բիզնեսի գործադիր Սոլ Տրուխիլոյի հետ, ով նաև շոուի գործադիր պրոդյուսեր է: Գարսիասները New Cadence Productions-ի կողմից արտադրված առաջին օրիգինալ սերիան է:
Սերիալում ներկայացված են օրիգինալ շոուի բոլոր հիմնական դերասանական կազմը, որոնցից շատերը չեն խաղացել 17 տարի: Ադա Մարիսը (Սոնյա Գարսիա), Կառլոս Լակամարան (Ռեյ Գարսիա), Ալվին Ալվարեսը (Լարի Գարսիա), Ջեֆրի Լիկոնը (Կառլոս Գարսիա), Բոբի Գոնսալեսը (Ջորջ Գարսիա), Վանեզա Պիտինսկին (Լորենա Գարսիա) վերադառնում են, նոր դերասաններ միանում են միքսին։
Վալդեզը խոսեց ճանապարհորդության մասին, որը հանգեցրեց կայացմանը Գարսիասները.
Ո՞րն էր շոուն վերադարձնելու ամենամեծ մարտահրավերը:
Ես յոթ տարի ծախսեցի՝ փորձելով ձեռք բերել Գարսիա եղբայրները իրավունքները Nickelodeon-ից: Երբ իմ ընկեր Բոբ Բաքիշը ստանձնեց Viacom-ի գործադիր տնօրենի պաշտոնը, ես թռա Նյու Յորք և համոզեցի նրան հետ տալ ինձ իրավունքները… Ավանդաբար նրանք չեն թողնում այդ իրավունքները: Լավ նորությունն այն է, որ մենք այժմ ունենք դրա իրավունքները Գարսիասները. Երբ ես զանգահարեցի դերասանական կազմին և ասացի, որ հետ եմ ստացել իրավունքները… դերասանական կազմի յուրաքանչյուր անդամ ասաց՝ այո: Այն վաճառելուց հետո մենք սկսեցինք գտնել նոր դերասանական կազմը:
Ինչո՞վ է տարբերվում շոուի վերածննդի Ձեր տեսլականը բնօրինակից:
Դա շարունակություն է։ Ջորջն այժմ ամուսնացած է Անայի (Նիցիա Չամա) հետ, Կառլոսն ամուսնացած է Յունջինի (Էլշա Քիմ) հետ, իսկ Լորենան ամուսնացած է Ջուլիանի (Պոլ Ռոդրիգես, կրտսեր) հետ։ Այսպիսով, նրանք բոլորն էլ ամուսնացել են և երեխաներ ունեն: Օրիգինալ դրվագներում երեք տղա և աղջիկ էր, հիմա երեք աղջիկ և տղա: Մենք միտումնավոր ավելի մեծ ձայն ենք տալիս շոուի կանացի էներգիային:
Թեև բնօրինակը Nickelodeon-ում էր, այն իրականում Nickelodeon-ի շոու չէր, իսկական փորձարկում էր Nickelodeon-ի համար: Ես ողջունում եմ Հերբ Սկանելին, այն ժամանակվա նախագահին, ով կիսով չափ պուերտոռիկացի է, և նա դա ստացավ: Ընտանեկան շոու էր։ Nickelodeon-ը մի տեսակ ընտանեկան շոուներ է արել, բայց միշտ, որտեղ ծնողները հիմար են, իսկ երեխաները տնօրինում են տունը: Այստեղ դա այդպես չէր, քանի որ եթե դուք դա անեիք, լատինամերիկացիները կգնան, դա այդպես չէ: Ինչպես բնօրինակը, այնպես էլ յուրաքանչյուր դրվագում դասեր կան: Իրականում յուրաքանչյուր դրվագում բարոյական դաս կա: Եվ ես նման եմ ոչ կրոնական կամ քարոզիչ տղայի, բայց, գիտեք, կյանքում մենք դասեր ենք քաղում մի ստելու, մի խաբելու, մի գողանալու մասին: Եվ սրանք այն ամենն են, ինչ եղել են ֆիլմի յուրաքանչյուր դրվագում Գարսիա եղբայրները և կան Գարսիասները…. չնայած ավելի շատ մեծահասակների իրավիճակներ կան:
Ամեն ինչ շոուի մեջ շատ վավերական է: Մենք ունենք ամբողջական ստեղծագործական և ցուցադրական վերահսկողություն:
Ինչո՞ւ էր ձեզ համար կարևոր դերասանական կազմը հետ բերել:
Նրանք չկարողացան աշխատանք ստանալ Հոլիվուդում [շոուի ավարտից հետո] և դա ողբերգական էր ինձ համար: Եվ, ի դեպ, ես չկարողացա աշխատանք գտնել: Մենք հիթ շոու ունեցանք և չկարողացանք աշխատանքից դուրս գալ: Այսպիսով, որո՞նք են դրա հավանականությունը: Եվ դա եղել է 50-60 երկրներում։ Դա իսկապես լավ ստացվեց: Այսպիսով, երբ ես խնդրեցի նրանց վերադառնալ, նրանք մի տեսակ ասացին. վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք դա անել: Մենք վաղուց չենք գործել: Ես ասացի՝ դա նման է հեծանիվ վարելուն։ Դուք գիտեք բնավորությունը: Իսկ գրողներից մի քանիսը, որոնց ես բերել եմ օրիգինալ շարքից, չէին գրել օրիգինալ շարքից: Մեկից բացի, մեր գրեթե բոլոր ռեժիսորները հեռուստատեսություն չէին ղեկավարել։ Իմ դեպքում 15 տարի չէի բեմադրել։
Սեփական պրոդյուսերական ընկերություն ունենալն ինչպե՞ս է օգնել շոուի Ձեր ստեղծագործական գործընթացին:
Ես հասկանում եմ բիզնեսը, բայց իմ զարմանահրաշ գործընկեր և դաստիարակ Սոլ Տրուխիլյոն, ով ղեկավարում է երեք գլոբալ հեռահաղորդակցական ընկերություններ, դա հասկանում է մեկ այլ մակարդակում… Մենք տերն ենք մեր ծրագրին: Մենք միակներից ենք, եթե ոչ այն սակավաթիվ լատինաամերիկյան ընկերություններից մեկը, որը պատկանում է իրենց բովանդակությանը: Դրանց բովանդակությունն այլևս ոչ ոքի չի պատկանում։ Ժամանակին աշխարհի Ահարոնի ուղղագրությունները տիրապետում էին դրանց բովանդակությանը: Եվ հետո, երբ այս ընկերությունները սկսեցին միաձուլվել, բոլորը պարզապես աշխատում են խոշոր մեդիա ընկերությունների համար: Դուք մի տեսակ պայմանագրային ծառա եք: Դուք լավ վարձատրվող ծառայող եք, բայց դուք չունեք ձեր սեփական բովանդակությունը: Եվ, անկեղծ ասած, մեկ շոուն կարող է սերունդների հարստություն ստեղծել: Այսպիսով, բաներից մեկը, որ մենք ցանկանում ենք սկսել ուրիշներին սովորեցնել, այն է, թե ինչպես կարող եք ունենալ ձեր սեփական բովանդակությունը: Դա հեշտ ճանապարհ չէ, բայց կա ճանապարհ:
Ես ունեմ շատ ընկերներ, ովքեր ունեն արտադրական ընկերություններ, բայց նրանք չունեն իրենց արտադրանքը: Այսպիսով, կա տարբերություն. Այն, ինչ մենք արել ենք, ինքներս մեզ ապացուցել ենք, քանի որ HBO Max-ի եթերում երեք կատակերգություն ունենք հենց հիմա:
Ինչու՞ է այդքան դժվար լատինո թեմայով շոուներ պատրաստելը:
Դուք հաճախ եք լսում, որ լատինաամերիկացիները չեն աջակցում լատինո շոուներին: Բայց ճշմարտությունն այն է, որ լատինաամերիկացիները չեն աջակցում լատինաամերիկացիների վատ պատրաստված շոուներին: Ջեյն Կիվին լավ արեց: Տգեղ Բեթի լավ արեց: Բյուջե ունեին։ Նրանք լավ պատրաստված էին։ Նրանք ունեին լատինաամերիկացիներ, բայց նրանցից շատերը լատինաամերիկյան գրողներ չէին, կային որոշ լատինաամերիկացի ռեժիսորներ: Հոլիվուդի արածը մեկ-երկու շոու է, ու երբ չեն աշխատում, գնում են, վայ, լատինո շուկա չկա, չեն աջակցում իրենց շոուներին:
Մյուս խնդիրն այն է, որ ոչ լատինաամերիկացիները լատինաամերիկացիներին ասում են, թե ինչպես շոու անել: Դուք ունեք գործադիր տնօրեն, որը ձեզ ասում է, թե ինչպես անել ձեր շոուն և ինչպես լինել լատինաամերիկացի, երբ նրանք պատկերացում չունեն մեր ռիթմի մասին, պատկերացում չունեն մեր մշակույթի մասին: Ինչպե՞ս կարող ես ձևացնել, թե ուզում ես մեզ ծրագրավորել, երբ մեր մասին ոչինչ չգիտես։
Մյուս բանն այն է, որ բոլոր շոուները տեղի են ունենում East LA-ում, որը քաղաքի մեծ մասն է: Բայց մենք 60 միլիոն ենք: Մենք բոլորս չենք կարող տեղավորվել այդ թաղամասում: Այսպիսով, եկեք ցույց տանք բազմազանությունը: Մենք ունեինք, որ մի տղա ասաց՝ ինչո՞ւ են նրանք պատրաստվում այդքան գեղեցիկ տանը ապրել: Ես ասում եմ, ինչ վատ բան կա դրա մեջ: Ես ապրում եմ Բևերլի Հիլզում: Իմ ընկեր Պեպեն ապրում է Բևերլի Հիլզում։ Ես գիտեմ մարդկանց, ովքեր ապրում են Բել Էյրում և լատինաամերիկացիներ, ովքեր ունեն գեղեցիկ տներ: Կարո՞ղ ենք պատմել այդ պատմությունները:
Ես եկել եմ նախագծերից։ Հայրս ինձ չի ժառանգել այս տունը: Ես թողեցի իմ տունը աղբի տոպրակով և այն ամենով, ինչ ունեմ, երբ 17 տարեկան էի: Այն ամենը, ինչ ունեմ, ես վաստակում եմ: Այսպիսով, ես հպարտ եմ դրանով, և մենք բոլորս պետք է հպարտանանք այն փաստով, որ ամենաաղքատներից ոմանք, ովքեր եկել են այս երկիր և քրտնաջան աշխատել, իրենց երեխաներին դպրոց են ընդունել և ստեղծել $2.8 տրիլիոն դոլար ՀՆԱ: Պատկերացրեք, թե ինչ են անելու նրանց երեխաները հիմա, երբ նրանք քոլեջում կրթված են, երկլեզու և սոված են:
Ի՞նչ կպահանջվի Հոլիվուդում այդ լատինո պատմությունները պատմելու համար:
Դե, նման շոու է պահանջվելու հաջողության հասնելու համար, և ես 100% վստահ եմ, որ դա կլինի: Ես շատ ուժեղ եմ զգում, որ մենք հիանալի ակնարկներ ենք ստանալու: Սա լավ շոու է, և դուք կարող եք դիտել այն ձեր ընտանիքի կամ որևէ մեկի հետ: Ահա մի շոու, որը չունի սեքս, թմրանյութեր, ռոքնռոլ: Դա քարոզչական չէ: Դա գարշելի չէ: Դա հաճույք ստանալու բան է:
Աղբյուր՝ https://www.forbes.com/sites/veronicavillafane/2022/04/14/the-garcias-10-year-journey-to-debut-on-hbo-max/