topline
Տեխաս նահանգի Մաքալեն քաղաքի Door McAllen եկեղեցին պաշտոնապես ներողություն է խնդրել մյուզիքլի չարտոնված արտադրություն կազմակերպելու համար։ Hamilton և փոխելով այն՝ ավելացնելով քրիստոնեական թեմաներ՝ երեքշաբթի ասելով, որ այն վնաս կվճարի արտադրությանը այն բանից հետո, երբ այն «խախտեց շատերի իրավունքները և հեղինակային իրավունքները»:
«Հեմիլթոնը» խաղում է Նյու Յորքի Բրոդվեյի Ռիչարդ Ռոջերս թատրոնում։
AFP- ի միջոցով Getty Images- ի միջոցով
Հիմնական փաստեր
Եկեղեցին և հովիվ Ռոման Գուտիերեսը ներողություն են խնդրել Instagram «անձնապես ներողություն խնդրել»: Hamilton ստեղծող Լին-Մանուել Միրանդան և այլք, որոնք ներգրավված են արտադրության մեջ դրա չարտոնված արտադրության համար, որը կատարվել է օգոստոսի 5-ին և օգոստոսի 6-ին:
Գուտիերեսը խոստովանեց, որ եկեղեցին թույլտվություն չի խնդրել կամ չի ստացել շոուն կատարելու կամ փոփոխելու այն, քանի որ արտադրությունը փոխվել է և ավելացրել բառեր և երկխոսություն՝ ներառելու քրիստոնեական թեմաները:
Եկեղեցին «կվճարի վնաս մեր գործողությունների համար», ասվում է հայտարարության մեջ, սակայն գումարի չափը չի նշվում, ինչպես նաև կոչնչացնի արտադրության բոլոր տեսանյութերն ու լուսանկարները և երբեք չի տեղադրի ապագա ներկայացումներ:
Hamilton իր ստացած վնասները կնվիրաբերի South Texas Equality Project-ին, տեղական կազմակերպությանը, որն աջակցում է ԼԳԲՏՔ իրավունքներին, Hamilton Մամուլի խոսնակ Շեյն Մարշալ Բրաունը հաստատել է Forbes, եկեղեցու արտադրությունից հետո Hamilton ներառում էր մի քարոզ, որը նկարագրում էր միասեռականությունը որպես մեղք:
Door McAllen-ի հայտարարությունը հնչել է այն բանից հետո, երբ Միրանդան մերժել է Տեխասի արտադրությունը Twitter օգոստոսի 10-ին և առաջարկեց շոուն իրավական միջոցներ ձեռնարկել դրա դեմ՝ գրելով. «Հիմա փաստաբաններն անում են իրենց գործը»:
Բրաունը հրաժարվել է այլ մեկնաբանություններ տալ Hamilton-ի պատասխանը եկեղեցու ներողամտությանը կամ արտադրանքի փոխհատուցման պահանջվող գումարին:
Վճռորոշ մեջբերում
«Մեր նախարարությունը կօգտագործի այս պահը որպես ուսուցման հնարավորություն պաշտպանված գեղարվեստական ստեղծագործությունների և մտավոր սեփականության մասին», - գրել է Գուտիերեսը եկեղեցու անունից՝ ընդունելով, որ «երբեք թույլատրելի չէ փոխել այնպիսի գեղարվեստական ստեղծագործություն, ինչպիսին, օրինակ. Hamilton առանց օրինական թույլտվության»։
Հիմնական նախապատմություն
Door McAllen Church-ը լայն քննադատության է արժանացել իր արտադրության համար Hamilton, որն ի սկզբանե գրավեց ազգային ուշադրությունը ուղիղ հեռարձակվելուց և առցանց հեռարձակվելուց հետո: Բրաունն ավելի վաղ ասել էր Forbes որ արտադրությունը դադարեցնելու և դադարեցնելու նամակ է ուղարկել եկեղեցին օգոստոսի 5-ին իր առաջին ներկայացման մասին իմանալուց հետո, քանի որ շոուն չարտոնված էր, բայց թույլ տվեց, որ օգոստոսի 6-ի ներկայացումը շարունակվի այնքան ժամանակ, քանի դեռ չկան դրա լուսանկարները կամ տեսագրությունները: շոուն։ (Պրոդաքշն անտեղյակ էր շոուի քարոզի ժամանակ արված հակաԼԳԲՏՔ մեկնաբանությունների մասին, երբ թույլտվություն տվեց երկրորդ ներկայացման համար՝ Բրաուն Ասել որ New York Times.) Նախքան երեքշաբթի իր հայտարարությունը հրապարակելը, եկեղեցին կեղծ կերպով հայտարարել էր, որ թույլտվություն է ստացել Hamilton որպեսզի շոուն կայանա, պնդելով, օգոստոսի 7-ին իր ծառայության ժամանակ, որ շոուի իրավաբանական թիմը «մեզ տվել էր մեր տարբերակը կատարելու արտոնագիր. Hamilton«-ինչը այդպես չէ, քանի որ Բրաունը հաստատեց, որ արտադրությունը միայն «սահմանափակ թույլտվություն» է տվել եկեղեցուն կատարել միայն օգոստոսի 6-ի ներկայացումը, և ոչ լրիվ արտոնագիր: Hamilton և այլ մյուզիքլներ, որոնք ներկայումս ցուցադրվում են Բրոդվեյում, սովորաբար լիցենզիաներ չեն տալիս շոուի սիրողական կամ տարածաշրջանային արտադրության համար, հաշվի առնելով, որ դա կարող է ազդել Բրոդվեյի արտադրության տոմսերի վաճառքի վրա՝ հանդիսատեսին այն դիտելու ավելի էժան եղանակ տալով: Շոուի բովանդակությունը փոխելը, ինչպես արեց եկեղեցին, նույնպես կպահանջի լրացուցիչ թույլտվություն, նույնիսկ եթե այն ստանար այն կատարելու լիցենզիա:
Further Reading
«Հեմիլթոնի» թիմը բողոքում է այն բանից հետո, երբ եկեղեցական արտադրությունը ավելացնում է քրիստոնեական թեմաներ (New York Times)
Աղբյուր՝ https://www.forbes.com/sites/alisondurkee/2022/08/23/texas-church-will-pay-damages-for-illegally-performing-hamilton-and-adding-in-religious-themes/