«Turning Red» Ռոզալի Չիանգը կիսվում է Pixar-ի իր փորձառությամբ և իր սիրելի տղաների խմբի հետ

Pixar-ի վերջին հիթը Կարմիր դառնալով դեբյուտից ի վեր համաշխարհային երևույթ է Disney + մարտի 11-ին, թվային՝ ապրիլի 26-ին և 4K, Blue-ray և DVD՝ մայիսի 3-ին: Ֆիլմում նկարահանվել է նորեկ Ռոզալի Չիանգը՝ որպես Մեյլին «Մեյ-Մեյ» Լիի ձայնը, ամբիցիոզ և սիրելի 13-ամյա պատանին: պարզապես պատահաբար վերածվում է հսկա կարմիր պանդաի, երբ նա չափազանց հուզվում է:

Ամբողջ ֆիլմի ընթացքում Մեյը տարակուսում է իր որոշ չափով ճնշող մորը՝ Մինգին, Սանդրա Օհի ձայնով գոհացնելու և սովորական դեռահասի կյանքով ապրելու միջև, ով ունի գաղտնի օրագրեր և սիրում է տղաների խմբերը: Չիանգի հետ զրույցի ընթացքում ես ավելի խորացա Մեյի կերպարի մեջ և սովորեցի Չիանգի սիրելի բոյ-բենդը:

Այս հարցազրույցը խմբագրվել է ժամանակի և պարզության համար:

Մեգան ԴյուԲուա. Ռոզալի, ես իսկապես ոգևորված եմ, որ խոսում եմ քեզ հետ քո դերի մասին Կարմիր դառնալով այսօր. Կարո՞ղ եք ինձ պատկերացնել, թե ինչպես է հնչեցրել Մեյին, ով ֆիլմի գլխավոր հերոսն է:

Ռոզալի Չիանգ. Mei-ին բարձրաձայնելը մեծ պատիվ էր, քանի որ ես այդ տարիքում էի, երբ սկսեցի ձայնագրել նրա համար: Պատճառն այն է, որ ես չհասկացա, թե որքան մեծ գործարք է դա, քանի որ ես գիտեի, որ դա Pixar-ն է, բայց ես պարզապես մտածեցի, որ դա կարճաժամկետ կամ նման բանի համար է: Եվ հետո, երբ ես մտա տաղավար և Դոմին (Շի), ռեժիսորն ինձ բացատրեց, որ սա նոր գեղարվեստական ​​ֆիլմ է, և այն լինելու է ասիական առաջատար, և ես ուղղակի ցնցված էի: Ես կարծես, վայ, այնպես որ սա մի տեսակ նոր սահման է Pixar-ի համար: Նրան բարձրաձայնելը և նրա կերպարի տարբեր զարգացումների միջով անցնելը չորս տարիների ընթացքում, որ ես ձայնագրում եմ նրա համար, այնքան հիանալի էր:

duBois: Ես տեսա, որ դուք 12-ից 16 տարեկան էիք, երբ ձայնագրում եք, ճի՞շտ է:

Չիանգ. Այո, ես սկսել եմ, երբ 12 տարեկան էի: Եվ հետո իրականում իմ վերջին ձայնագրությունը իմ 16-ամյակին էր:

duBois: Կարո՞ղ եք խոսել այն մասին, թե ինչպես է փոխվել Մեյի բարձրաձայնումը, երբ դուք փոխվեցիք և մի տեսակ մեծացաք այս ժամանակաշրջանում, որտեղ Մեյը նույնպես մեծանում է:

Չիանգ. Ես կասեի այն փաստը, որ նրա կերպարը շատ փոփոխությունների միջով է անցել, բայց ես զգում եմ, որ նա դեռ նույնն է մնացել այն ժամանակվանից, երբ ես առաջին անգամ սկսեցի, և որ նա դեռ այսպիսի ինքնավստահ աղջիկ էր, բայց այն իմաստով, որ ես զգում էի, ինչպես նա: հասունանալ այս ֆիլմի ստեղծման ողջ ընթացքում: Եվ ես կարծում եմ, որ անձամբ ինձ ձայնագրելու համար ես սկզբում սկսեցի իմ նորմալ ձայնով, բայց երբ մեծացա, հասկացա, որ ձայնս մի բարձրության պես ցածրացավ: Այսպիսով, ես ստիպված էի հարմարվել դրան՝ ասելով, ձայնս մի քանի նոտա ավելի բարձր բարձրացնելով: Եվ միայն այն փաստը, որ նա պարզապես այնքան հետաքրքիր կերպար է, որ ունի նաև կարմիր պանդա Ալտեր Էգո: Բայց Դոմին նորից այնքան լավ գործ արեց՝ ինձ հստակ ճանապարհ տալով, որով պետք է հետևեմ:

duBois: Կարո՞ղ եք խոսել այն մասին, թե ինչ է ասիացի ամերիկացի լինելը և հետո իմանալ, որ Mei-ն լինելու է Pixar-ի առաջին ասիական անիմացիոն գլխավոր դերակատարը ֆիլմի համար, թե որքան հուզիչ էր դա ձեզ համար:

Չիանգ. Երբ առաջին անգամ իմացա, որ Pixar-ը հանդես է գալիս ասիական գլխավոր դերում, իսկ Mei-ն լինելու է Pixar-ի ֆիլմի առաջին ասիական գլխավոր դերակատարը, ես միանշանակ վախեցա, որ սա մի տեսակ նոր ճանապարհ է բացում: Բայց միևնույն ժամանակ ես մի տեսակ մտածում էի մնացած բոլոր ռահվիրաների մասին, օրինակ՝ Սանդրա Օհի մասին, որը Հոլիվուդի այն սակավաթիվ ասիացի դերասաններից էր, որին ես ճանաչում էի: Կարծում եմ, որ Pixar-ը լավ աշխատանք է կատարում տարբեր հեռանկարներ տալով, ինչպիսիք են խաղալիքները, զգացմունքների միտքը, և այժմ սա ասիական աղջկա տեսակետն է, որն անցնում է սեռական հասունացման: Ֆիլմի համար, որի հետ առնչվում են այլ ասիացի աղջիկներ, մեծ պատիվ է:

duBois: Կա՞ն նմանություններ ձեր և հնարավորության միջև, որոնք նկատել եք, երբ ձայնագրվում էիք տաղավարում կամ ֆիլմի ավարտից հետո և դիտում եք այն ձեր ընտանիքի հետ, մասնավորապես՝ կենտրոնանալով իմ և նրա մայրիկի, ձեր և ձեր ծնողների հարաբերությունների վրա: ?

Չիանգ. Ես և Մեյն այնքան տարբեր ենք, բայց և այնքան նման: Նա պայքարում է այն բանի համար, ինչին հավատում է, և ոչ թե այն բանի համար, ինչին ինձ սովորեցրել են անել: Ծնողներս ինձ սովորեցրել են, որ երբեք չպետք է նահանջեմ առանց կռվի: Մեյն իսկապես ինքնավստահ է։ Եվ ինձ հետ ես սկսում եմ այնպիսի գործողություն կատարել, որին ես իսկապես վստահ եմ, բայց իրականում ես շատ անապահովություններ ունեմ: Եվ դա մի բան է, որ ես մի տեսակ նայում եմ Մեյին այդ առումով: Բայց ինչ վերաբերում է մայրիկի հետ հարաբերություններին, դա միանշանակ տարբեր է, և որ Մեյն այս կատարյալ աղջիկն է, և նա ցանկանում է կատարյալ լինել իր մոր համար, և նա ցանկանում է նրան հպարտացնել այդ առումով: Բայց ինձ և մորս հետ ես կասեի, որ ես ավելի շատ ապստամբ եմ նրանով, որ չեմ փորձում կատարյալ լինել մայրիկիս համար: Կարծում եմ, որ ես և մայրս մի տեսակ ընդունում ենք այն փաստը, որ մենք երկուսս էլ շատ կարծիքի մարդիկ ենք և ունենք տարբեր կարծիքներ, ուստի ի վերջո բախվում ենք: Բայց ես կարծում եմ, որ դա մարմնավորում է Մեյին ֆիլմի վերջին կեսում, որտեղ նա սկսում է կուտակել իր սեփական գաղափարներն ու զգացմունքները և հասկանալով, որ դա չի համապատասխանում իր մորը, բայց միևնույն ժամանակ նա ցանկանում է պահպանել այդ հարաբերությունները նրա հետ։ նրա մայրը ճիշտ այնպես, ինչպես ես եմ փորձում անել մայրիկիս հետ:

duBois: Ֆիլմի մեծ մասը Մեյսի սերն է բոյ-բենդի նկատմամբ քաղաքի նկատմամբ: Ո՞վ է քո սիրելի բոյ-բենդը հիմա:

Չիանգ. Ես Kpop-ի մեծ երկրպագու եմ, ուստի հիմա դա այնպիսի խմբեր են, ինչպիսիք են 17-ը, BTS-ը, EXO-ն, NCT-ը, բայց կան նաև շատ աղջիկ խմբեր, որոնք ինձ նույնպես դուր են գալիս, ինչպիսիք են BlackPink-ը, Twice-ը, Dreamcatcher-ը, STAYC-ը: Ես կարող եմ շարունակել և շարունակել:

duBois: Այն բաներից մեկը, որով մենք իսկապես ոգևորված ենք, բոլոր ջնջված տեսարաններն են, որոնք չեն նկարահանվել ֆիլմում, բայց դուք իրականում ավարտեցիք ձայնային ձայնը, և Pixar-ը սկսեց կենդանացնել: Ո՞րն է այն տեսարանը, որն ամենաշատն եք ոգևորում երկրպագուների համար, որը չի եղել սկզբնական ֆիլմում:

Չիանգ. Կարծում եմ, որ իմ ամենասիրած տեսարանը հավանաբար կլինի Մեյի հետ ներածությունը, իսկ Մինգը հաստատ իմ ամենասիրելիներից մեկն է: Այն մի տեսակ մարմնավորում է Մինգի և Մեյի հարաբերությունները՝ առանց ավելորդ բառեր ասելու: Դա իրականում առաջին զրոյական ցուցադրությունն էր, որը ես տեսա, որտեղ այն ընդամենը մի փունջ էր, և այն իրականում անիմացիոն տեսնելն այնքան հետաքրքիր էր:

duBois: Կարո՞ղ եք մի փոքր խոսել այն մասին, թե ինչպիսին է եղել աշխատել Pixar-ի հետ և ցանկացած այլ բան, որի վրա դուք աշխատում եք, որի մասին կարող եք խոսել:

Չիանգ. Pixar-ի հետ աշխատելը մեծ պատիվ է: Իմ պատասխան զանգը իրականում տեղի ունեցավ հենց ստուդիայում, և ես հիշում եմ, որ բացվող դարպասները հրեշտակը սկսեց երգել: Pixar-ի մարդիկ, որոնց դուք կարող եք ասել, որ նրանք պարզապես ուրախ են այնտեղ գտնվելու համար: Եվ բոլորն այնքան ջերմ են, սիրող և բարի: Pixar-ի համալսարանն այնքան մեծ է և ընդարձակ: Դա այն ամենն է, ինչ դուք կպատկերացնեիք, որ Pixar Studios-ը լինի ոչ գրասենյակի, ոչ սովորական աշխատանքի, այլ հենց այս կախարդական վայրի նման: