Արքայադուստր Պունզալանը զրուցում է FOX TV-ի «Մաքրող տիկնոջ» մասին

Արքայադուստր Պունզալանի հարսանիքը հայտնվել է Ֆիլիպինների թերթերի առաջին էջից։ Դերասանուհի Բեռնադետ Վելա Պունզալան-Ֆիլդը, որը հայտնի է իր հայրենի երկրում չարագործների կերպարներով, թողեց իր հեռուստատեսային և կինոկարիերան՝ ամուսնանալով ամերիկացի մարքեթինգի մասնագետ Ջեյսոն Ֆիլդի հետ: Զույգը տեղափոխվել է ԱՄՆ, որտեղ նա սկսել է աշխատել որպես բուժքույր։ Այժմ Պունզալանը վերադարձել է ուշադրության կենտրոնում երկրորդ եթերաշրջանում դերակատարմամբ Մաքրող տիկին, որը հեռարձակվում է երկուշաբթի 9:00 – 10:00 ET/PT FOX-ով:

Այս հարցազրույցում մրցանակակիր դերասանը խոսում է Ֆիլիպինների և Միացյալ Նահանգների դերասանական խաղի տարբերությունների մասին, ինչպես են իր երկրպագուներն արձագանքել իր նոր տեսանելիությանը և ինչն է իրեն հույս տալիս:

Ձեր առաջին անունը Բերնադետ է, բայց ձեր բեմական անունը Արքայադուստր Պունզալան է: Բոլորը քեզ «Արքայադուստր» են անվանում: Օրինակ՝ ինչպե՞ս է քեզ անվանում քո դուստրը։

Նա ինձ մայրիկ է կանչում: (Ծիծաղում է:) Մարդիկ, ովքեր ինձ ճանաչում են անցյալից, ինձ անվանում են «Արքայադուստր»: Այն մարդկանց համար, ում ես հանդիպել եմ այստեղ՝ Ամերիկայում, ես ներկայացա որպես «Բեռնադետ», այնպես որ նրանք ինձ չեն հարցնում, թե արդյոք ես թագավորական ընտանիքի անդամ եմ: Կան մարդիկ, ովքեր դժվարանում են «Բեռնադետ» ասել, և քանի որ ես առողջապահության ոլորտում եմ, որոշ մարդկանց ասում եմ, որ ինձ «Բ» ասեն։

FOX TV-ներ Մաքրող տիկինը ձեր առաջին ցանցային դերն է այստեղ՝ Միացյալ Նահանգներում: Ինչպե՞ս ստացաք մասը:

Դա երկար ճանապարհ էր։ Անկեղծ ասած, ես նույնիսկ չէի հավատում, որ կարող եմ Ֆիլիպիններից անցնել ամերիկյան հեռուստատեսություն։ Դերասանական ոճն այնքան տարբեր է. Ես գնացի դասերի՝ վերապատրաստվելու։

Ի՞նչ պետք է փոխեիր։

Ֆիլիպինյան հանդիսատեսը շատ կրքոտ է, և հեռուստատեսային դրամաները առաջացել են ռադիոդրամաներից: Դիտողների մեծամասնությունը տնային գործեր է անում և հեռուստացույց լսում, այնպես որ դուք պետք է չափից ավելի գործեք: Երբ դուք կատաղած եք, դուք պետք է մեծ լինեք, որպեսզի հանդիսատեսը կարողանա ֆիքսել ձեր զգացմունքները հեռուստախաղի ընթացքում:

Այստեղ՝ Ամերիկայում, դա ավելի նուրբ է, այնպես որ, եթե կարող եք, կարևոր է զսպել արցունքները: Ֆիլիպիններում, երբ առաջին անգամ լսարանին ասում եք, որ տխուր եք, արդեն պետք է տեղումներ լինեն:

Դուք շոուի գլխավոր հերոսուհուն ներկայացնում եք Ալմա դե լա Ռոզային կամ «Լոլային»՝ 60-ամյա սկեսուրին: Ինչպե՞ս պատրաստվեցիր քո լսումներին:

Ես փորձեցի պարզապես հասկանալ, թե որտեղից է նա գալիս, պատմություն կառուցել նրա պատմության մասին:

Որքա՞ն ժամանակ է, որ դուք դերեր եք կատարում այս երկրում:

Ես իրականում չէի ծրագրում դերասանի կարիերա սկսել այստեղ՝ Ամերիկայում: Պարզապես մարդիկ ինձ ճանաչում էին և գալիս էին Դեղին վարդ, ֆիլմ Եվա Նոբլեզադայի և Լեա Սալոնգայի մասնակցությամբ։ Ինձ դիմեցին նախագծի համար, լսեցին և ստացա այն: Երբ ես նկարահանում էի, ռեժիսորն ինձ հարցրեց. «Ինչո՞ւ չես խաղում այստեղ՝ Ամերիկայում»: Նա ասաց. «Դուք պետք է շարունակեք դա անել»:

Ես քննարկեցի այդ գաղափարը ամուսնուս հետ, և նա առաջարկեց տեղափոխվել Սան Դիեգոյից Լոս Անջելես: Նա շատ, շատ աջակցում է: Ես սկսեցի փորձել ուսումնասիրել, թե ինչպես ես դերասան դառնում Ամերիկայում: Ես դիտեցի YouTube-ի տեսանյութերը և գտա այս տիկնոջը՝ Վենդի Էլեյն Ռայթին: Եղել է երգչուհի, գործակալ, իսկ հետո՝ մենեջեր։ Նա սովորեցնում է, թե ինչպես դառնալ դերասան, ուստի ես վերադարձա մարզվելու: Երկար ժամանակ պահանջվեց։ COVID-ի արգելափակումն ինձ համար օրհնություն էր։ Դա այն ժամանակն էր, երբ ես սկսեցի իսկապես ավելին իմանալ բիզնեսի մասին, և թե ինչպես լինել այն որակի հետ, որը նրանք փնտրում էին այստեղ՝ Ամերիկայում:

Ինչպե՞ս է ձեր երկրպագուների բազան արձագանքել ձեր դերին Մաքրող տիկինը այստեղ՝ ԱՄՆ-ում?

Արձագանքների մեծ մասը հետևյալն էր. «Օ, ես արդեն դիտում էի հաղորդումը և չէի սպասում, որ կտեսնեմ քեզ դրանում»: Նրանք անկեղծորեն երջանիկ էին, քանի որ վերջապես էկրանին տեսան իսկական ֆիլիպինցու, որը ֆիլիպինցու պես էր գործում: Ինձ լավ էի զգում՝ իմանալով, որ հեռուստացույցում հայտնվելու համար պետք չէ ձևացնել, թե ես այլ մրցավազք եմ:

Սերիալը ոչ միայն ցուցադրում է բազմամշակութային դերասանական կազմը, այլև տեսախցիկի հետևում տարբեր տաղանդներ են ցուցադրում, ինչպես ստեղծող և շոու վարող Միրանդա Կվոկը: Ինչպիսի՞ն էր դա քեզ համար:

Ամբողջ թիմը փորձում է մշակութային առումով համապատասխան լինել: Երբ մենք նկարահանման հրապարակում էինք, Միրանդան և ռեժիսորը ինձ հարցրին. Նրանք ինձ հարցրին մշակութային բաների մասին, և դա այնքան լավ էր:

Որո՞նք են տարբերությունները ԱՄՆ-ում դերասան լինելուց և Ֆիլիպիններում:

Ամերիկայում դեր ստանալն ավելի դժվար է, քանի որ կան հարյուր հազարավոր դերասաններ՝ տարբեր ձևերի, չափերի և գույների: Քասթինգի տնօրենների համար ավելի հեշտ է գտնել համապատասխան անձնավորություն դերի համար, քանի որ շատ դիմորդներ կան: Ֆիլիպիններում ինձ համար ավելի հեշտ է, քանի որ ես արդեն հասցրել եմ հեղինակություն ձեռք բերել և ոչ մի բանի համար լսումների գնալ: Ինձ ուղղակի մասեր են առաջարկում։

Դուք նշեցիք, որ COVID-ի համաճարակը ձեզ համար օրհնություն է։ Քանի որ այս պահին աշխարհում տեղի են ունենում այդքան սթրեսային բաներ, ի՞նչն է քեզ հույս տալիս, արքայադուստր:

Ես հոսփիսի բուժքույր եմ և իմ աշխատանքի պատճառով կանոնավոր կերպով մահանում եմ: Ես հասկացել եմ, որ յուրաքանչյուր մարդ, ով ծնվում է, ունենալու է ելքի օր: Մարդիկ ինձ հարցնում են. «Մի՞թե դուք իսկապես ծանր չեք զգում մեկօրյա աշխատանքից հետո: Այդ տխրությունը հետդ տանո՞ւմ ես, երբ գնում ես տուն»։ Ոչ, քանի որ դուք պարզապես փորձում եք և անում եք ձեր լավագույնը, քանի դեռ կարող եք: Դուք փորձում եք լավագույնը դարձնել ձեր կյանքում:

Ես հույս ունեմ, քանի որ գիտեմ, որ իմ կյանքը կարևոր է: Իմ կյանքն այստեղ Երկրի վրա չի ավարտվում, և ես հավատում եմ Աստծուն: Շրջապատող մարդիկ ինձ կենդանի լինելու պատճառ են տալիս։

Ես երախտապարտ եմ, որ գլխիս տանիք ունեմ։ Ես երախտապարտ եմ, որ կարողանում եմ ուտել, թեև ավելի քիչ ուտելու կարիք ունեմ: Ես պարզապես լցված եմ երախտագիտությամբ, որը շատ բան է փոխում մեր կյանքում: Պարզապես ավելի թեթև և պայծառ է դարձնում լավ բաները, գեղեցիկ բաները, որոնք մենք դեռ ունենք այստեղ երկրի վրա:

Լսեք The Revolución Podcast-ի ամբողջական դրվագը, որտեղ դերասանուհի Արքայադուստր Պունզալանն է հաղորդավարներ Քեթրին Գարսիա Կաստրոյի, Դիեգո Լաստրայի, Լինդա Լեյն Գոնսալեսի և Քորթ Ստրաուդի հետ։ Apple- ի Ձայնագրություններ, Spotify, Google կամ սեղմելով այստեղ.