Նիլսենի Սթեյսի Դե Արմասը և դերասան Ռոբին Դե Ժեզուսը լատինաամերիկյան հեռուստատեսության ներկայացուցչության ժամանակ

Ռոբին դե Ժեզուսը բուռն դերասան է, արժանանում է հիացական ակնարկների՝ Լին-Մանուել Միրանդայի բեմադրության մեջ իր կատարման համար: տիզ, տիզ BOOM! Սթեյսի դե Արմասը` Nielsen's Diverse Intelligence & Initiatives-ի ավագ փոխնախագահը, ճանաչվել է զվարճանքի ոլորտում ամենահզոր և ազդեցիկ լատինաամերիկացիներից մեկը:

Այս երկու հոլիվուդյան ուժերը միավորվում են՝ կիսվելու մտքերով այն բանից հետո, երբ Nielsen-ը հրապարակեց հետազոտությունը վերնագրով «Երևալը էկրանին. քանակի և որակի կարևորությունը հեռուստատեսությամբ»: Զեկույցը պարզում է, որ էկրանի բազմազանությունը մալուխային, հեռարձակման և հոսքային հարթակներում ամենաբարձր մակարդակի վրա է: Այն նաև նշում է, որ հարցված հեռուստադիտողների գրեթե մեկ քառորդը կարծում է, որ ներկայացվածությունը ճշգրիտ չէ:

Այս հարց ու պատասխանը խմբագրվել է հակիրճության և պարզության համար:

Սթեյսի, ի՞նչն է ձեզ ամենաշատը զարմացնում Nielsen Diverse Intelligence շարքի վերջին զեկույցում:

Stacie de Armas. Որքան անհավատալի է իսպանալեզու հեռուստատեսությունը, որը ներկայացնում է ինչպես աֆրո լատինաամերիկացիների, այնպես էլ ԼԳԲՏՔ լատինաամերիկացիների, ինչպես նաև գենդերային ներկայացվածությունը: Հակառակ կողմն այն է, որ մենք շատ բան չենք տեսնում անգլերեն լեզվով հեռուստատեսությունում: Սրանք երկու տարբեր պատմություններ են: Ես չեմ ուզում զեղչել դրանցից ոչ մեկի կարևորությունը:

Երբ նայում եք ընդհանուր զեկույցին, տեսնում եք այս մեծ թիվը հեռարձակվող հեռուստատեսությունում, այնպես չէ՞: Վայ, 22% [էկրանի մասնաբաժինը 10 կրկնվող դերասանական կազմի մեջ]: Դա ուշագրավ է: Բայց երբ շերտերը հետ ես մաքրում, այն մի փոքր այլ տեսք ունի: Անգլալեզու հեռուստատեսությամբ ներկայացվածությունը կազմում է ընդամենը մոտ 6%: Դա հիասթափեցնող է, քանի որ մենք՝ լատինաամերիկացիներս, կազմում ենք ԱՄՆ-ի բնակչության գրեթե 20%-ը:

Արդյո՞ք իսպանալեզու լրատվամիջոցների առկայությունը թույլ է տալիս, որ հեռուստացույցի ընդհանուր շուկան դուրս մնա:

Stacie de Armas. Չեմ կարծում։ Նրանք դիսկրետ են և տարբեր: Իսպանալեզու հեռուստատեսությունում դուք ունեք գենդերային այս հրաշալի ներկայացում և ժանրերի մեծ լուսաբանում: Եթե ​​մտածում ես, թե ինչպես են մարդկանց ներկայացնում, դու կարող ես լինել ամեն ինչ՝ լուրերի հաղորդավար, գործողությունների հերոս, բժիշկ կամ իրավաբան: Քանի որ միջավայրն ամբողջությամբ իսպաներեն է, դուք հակված եք լատինաամերիկացիներ ունենալ: Այնտեղ is Աֆրո կամ ասիական լատինաամերիկացիների շրջանում դեռ տեղ կա ավելի լավ ներկայացվածության համար:

Բայց անգլալեզու հեռուստատեսությունը, որը դեռ ամենաշատ դիտվողն է, այնքան սահմանափակ է: Դուք չեք տեսնում այն ​​մեծ դերերը, որտեղ լատինաամերիկացիները տեղեկացնում են հանրությանը, օգնում են բացահայտել այդ հանցագործությունը կամ ցույց են տալիս, թե ով կարող ենք լինել, և որ մենք արժանի ենք սեր գտնել և ամուսնանալ:

Նույնիսկ իսպաներեն լեզվի բովանդակության ընդգրկմամբ, ընդհանուր [իսպաներեն/լատիներեն] ներկայացվածությունը կազմում է մոտ 10%: Այն դեռ կտրուկ ցածր է: Դա ձեզ պատկերացում է տալիս, թե որքան անմխիթար է ներկայացվում բոլոր հեռուստատեսություններում՝ անկախ նրանից, թե որտեղից եք ստանում ձեր բովանդակությունը:

Ռոբին, դու դերասանությամբ զբաղվում ես ավելի քան 20 տարի: Ինչպիսի՞ն էր ձեզ համար որպես ստեղծագործող:

Ռոբին դե ԺեզուսԻնձ համար ամենախոնարհեցնողն ու անընդհատ ցնցողն այն է, թե ինչպես է սպիտակների գերակայությունը տարբեր ձևերով ներկայանում: Դուք հասնում եք ձեր կարիերայի մի կետի, և մտածում եք. «Օ՜, ես հաղթեցի դրան», և հետո մտնում եք մեկ այլ սենյակ: Սկսած իմ աշխատանքի հիմնական մասը գունավոր մարդկանց հետ էր: Նորուոքը, Կոնեկտիկուտ, իմ հայրենի քաղաքը, իսկապես մեծ լատինո համայնք ուներ: Ես մեծացել եմ մի վայրում, որտեղ «մենք բոլորս օգնում ենք միմյանց»։ Ես գիտեի, որ համայնքը կարևոր է, բայց ես չէի գիտակցում, որ դա ընտրություն է:

Երբ ես հասա Նյու Յորք և սկսեցի աշխատել սև և շագանակագույն մարդկանց հետ, ես այնքան երջանիկ էի: Հետո կարիերան ավելի լավացավ, ուժեղացավ: Ես ավելի շատ աշխատանք ստացա: Սենյակները դարձան ավելի լայն, ավելի քիչ բազմազան և հիմնականում սպիտակ: 20 տարեկանում ես ինձ փոքրանում էի: Այժմ իմ 30 տարեկանում, ինձանից որոշ ժամանակ պահանջվեց այդ բոլոր իրերը փաթեթավորելու համար: Ես ստիպված էի կապ հաստատել իմ մտավոր, հոգևոր և ֆիզիկական առողջության հետ՝ իրոք հասկանալու համար:

Հետաքրքիր է դիտարկել մեր վարած խոսակցությունները, կարծես դրանք նոր են: Կարծես, երբ ես այստեղ եկա 20 տարի առաջ, բիզնեսով զբաղվող մարդիկ ինձ չէին ասում. «Օ՜, իսկապես լավ ժամանակ է քեզ համար՝ որպես գունավոր մարդու»: Ակնհայտ է, որ ներկայացվածության աճ է գրանցվել, բայց ես շարունակում եմ մտնել մի սենյակ, որը տարբեր տեսք ունի, բայց նույնն է:

Արդյո՞ք այս նոր բաշխման ուղիները, ինչպիսիք են Apple TV-ն, Hulu-ն, Peacock-ը և Paramount-ը, ավելի շատ հնարավորություններ են տալիս:

Stacie de Armas. Բացարձակապես ավելի շատ հնարավորություններ կան: Մենք գտնում ենք, որ ներառական ստեղծագործական բովանդակությունն ինքնին ոչ-ոքի է: Քանի որ կան ավելի շատ հարթակներ, ավելի շատ բովանդակություն դառնում է կանաչ լույս: Թույլ տվեք հստակ ասել Ռոբինի տեսակետը: Դեռևս կան հսկայական խոչընդոտներ, բայց կան ավելի շատ հնարավորություններ: Տվյալների խելագարները միացնում են կետերը: Էկրանին ներկայացումը հանդիսատեսին մատուցում է: Մենք կարող ենք տեսնել, որ մարդիկ ձգվում են դեպի ավելի բազմազան բովանդակություն: Թվերով մենք կարող ենք ընդգծել եկամուտների ներուժը, որը կարող է բերել բովանդակությունը: Հենց դա է ստիպում փոխվել: Ես ատում եմ ասել, որ բոլորը դա չեն անում ճիշտ պատճառով, քանի որ, իհարկե, դա այն է, ինչ մենք ուզում ենք: Բայց այն, ինչ մենք փորձում ենք անել Nielsen-ում, այն է, որ կետերը կապել տարբեր բովանդակության և այն, ինչ մարդիկ իրականում ցանկանում են: Հաճախ մենք տվյալները դիտարկում ենք որպես ներդրման և գումար վաստակելու գործիք: Բայց դա կարող է նաև փոփոխությունների գործիք լինել:

Ռոբին դե Ժեզուս. Մյուս հետաքրքիր բանը, որ տեղի է ունենում արդյունաբերության մեջ վերջին մի քանի տարիների ընթացքում, դերասանի կենտրոնացումն է, որը դարձել է խուսափում այն ​​բանից, թե ինչ է կատարվում ստեղծագործական վերջում: Թվերն ավելի վատն են տեսախցիկի հետևում: Դերասանի մոտ նետվելը նման է քայլերի շրջանցմանը:

Stacie de Armas. Դուք լիովին իրավացի եք, Ռոբին: Տարեվերջյան բոլոր մեծ զեկույցները խոսում են էկրանին ներկայացվածության մասին: Բայց դա միայն մի մասն է, և դա շատ տեսանելի ուղղում է: Էկրանի հետևում կանգնած են ստեղծագործական ստեղծագործությունները, որոնք հաճախ հնարավոր են դարձնում տեսախցիկի վրա ցուցադրումը:

Nielsen-ի ուսումնասիրությունը ցույց է տալիս, որ 3.8 միլիոն ամերիկացիներ կամ ԱՄՆ ընդհանուր իսպանախոս բնակչության 6%-ը և ամբողջ սևամորթ բնակչության գրեթե 8%-ը նույնականացնում են որպես աֆրո լատինաամերիկացիներ: 1.1 միլիոնը կամ ԱՄՆ բոլոր իսպանացիների գրեթե 2%-ը իրեն համարում են ասիացի լատինաամերիկացիներ: Ինչպե՞ս կարող ենք համոզվել, որ այս խմբերը տեսանելի են հեռուստատեսությամբ:

Stacie de Armas. Աֆրո լատինո ներկայացուցչությունը մալուխի վրա դեռևս 1% -ից պակաս է: Ես կարող եմ ձեզ ասել, թե ինչ կարող ենք անել մեր կողմից Nielsen-ում, այսինքն՝ շարունակել կիսել այդ տվյալները: Որքան շատ մենք տեսանելի դարձնենք դա, այնքան ավելի շատ մարդիկ կիմանան, թե ինչ տեսք ունի ներկայացվածությունը, ինչպիսին է համայնքը և նրանց միջև եղած բացը: Դա մեր մասն է: Այնուհետև մենք հուսով ենք ոգեշնչել ոչ միայն ոլորտին, այլ շահերի պաշտպանության խմբերին և մյուսներին՝ շարունակելու այս ուղերձը կրել:

Անցյալ տարի հսկայական պատմություն կար աֆրո լատինաամերիկացիների տեսանելիության կարևորության մասին. առաջին անգամներից մեկը, որ ես կարող եմ հիշել, որ այն այդքան բարձր էր: Դա մեզ ոգեշնչեց նայելու մեր տվյալները և տեսնել, թե ինչպես կարող ենք աջակցություն առաջարկել պատմվածքով: Բայց սա շատ ավելի մեծ է, քան տվյալների մի քանի կետերը: Խոսքն այն մասին է, որ Ամերիկան ​​գիտակցում է, թե որքան մեծ ենք մենք որպես ժողովուրդ, երբ մենք առաջ ենք բերում պատմություններ մեր բոլոր տարբեր խաչմերուկային ծագումից:

Ռոբին դե Ժեզուս. Տվյալների գիտությունը պատմում է: Դա ուղղակի այլ տեսակետ է: Ես իսկապես լավ եմ տիրապետում լեզվին, քանի որ բառերը հմայում են: Երբ խոսում ենք աֆրո լատինաամերիկացիների մասին, հետաքրքիր է, թե ինչպես է այդ բառը մասնատվում։

Ես աֆրո լատինաամերիկացի եմ: Բայց ես նաև շատ մոտիկություն ունեմ սպիտակության հետ։ Հայրս պուերտորիկացի է՝ կարմիր մազերով և պեպեններով: Իմ տատիկն ու պապիկը սևամորթ էին, և այդ ամենը կենսաբանական է: Ես քառորդ սևամորթ եմ, բայց սպիտակ տեսք ունեմ: Մենք շարունակում ենք խոսել աֆրո լատինաամերիկյան ներկայացուցչության մասին, բայց խոսակցությունն իրականում գունագեղության մասին է: Խոսքը խավարի մասին է: Որովհետև եթե ուզում եք խոսել աֆրո լատինաամերիկացիների ներկայացված լինելու մասին, լավ, ուրեմն ես այստեղ եմ: Այնպես որ, դա բավականաչափ կոնկրետ չէ: Մարդկանց մի հսկայական զանգված դա բաց է թողնում: Մենք պետք է իսկապես, իսկապես կոնկրետ լինենք, երբ խոսում ենք լատինաամերիկացիների մասին, և երբ մենք խոսում ենք սևամորթների և ժողովրդագրության մասին, որ մենք ամեն ինչ անում ենք՝ ասելով ոչ սև լատինաամերիկացիներ կամ սև լատինաամերիկացիներ: Այնքան շփոթություն և այնքան հիասթափություն կա:

Stacie de Armas. Այնքան քիչ բովանդակություն կա մեր համայնքի համար՝ մեր 40 տարբեր երկրները ներկայացնելու կամ աֆրո լատինաամերիկացիներին և ասիական լատինաամերիկացիներին ներկայացնելու համար: Այնքան քիչ բովանդակություն կա, որը գրված է, արտադրվում է մեր կողմից և մեր մասին, որ ամբողջ ներկայացման ճնշումը գնում է մեկ բովանդակության վրա: Խնդիրը բովանդակության մի հատված չէ, այն պետք է լինի ավելին:

Ստեյսի դե Արմասը և Ռոբին դե Ժեզուսը շարունակում են զրույցը մոդերատորված վահանակի վրա Նյու Յորքի լատինաամերիկյան կինոփառատոնի հիմնադիր գործադիր տնօրեն Կալիքստո Չինչիլլայի կողմից։

Լսեք The Revolución Podcast-ի ամբողջական դրվագը՝ Սթեյսի դե Արմասի և Ռոբին դե Ժեզուսի մասնակցությամբ հաղորդավարներ Քեթրին Գարսիա Կաստրոյի, Դիեգո Լաստրայի և Քորթ Ստրաուդի հետ։ Apple- ի Ձայնագրություններ, iHeartMedia, Spotify, Google Ձայնագրություններ, Amazon Podcasts- ը, կամ կողմից սեղմելով այստեղ.