Մանուել Աբուդը և Էնրիկե Պերեսը Լատինական Գրեմմիի և նրանց բարեկամության մասին

Լատինական ձայնագրման ակադեմիան կամ LARAS-ը թողարկում է ամենամյա Լատինական Գրեմմի մրցանակաբաշխությունը, որը հաճախ կոչվում է «Լատինական երաժշտության ամենամեծ գիշերը»: Գործադիր տնօրեն Մանուել Աբուդը անցած տարի ստանձնեց իր պաշտոնը միջազգային ոչ առևտրային կազմակերպությունում: Այժմ նա աշխատանքի է ընդունել Էնրիկե Պերեսին որպես Գործընկերությունների և հաճախորդների լուծումների ղեկավար: Երկուսն էլ միասին աշխատել են Telemundo-ում և Azteca-ում:

Տղամարդիկ կիսում են լատինական երաժշտության ժողովրդականության պայթյունի մասին մտքերը, ինչպես, օրինակ, Bad Bunny-ի վերջին #1 վարկանիշն ամբողջ աշխարհում Spotify հոսքային ծառայության վրա: Նրանք նաև բացահայտում են գաղտնիքներ, որոնք արդյունաբերության մեջ քչերը գիտեն մյուսի մասին:

Այս հարց ու պատասխանը խմբագրվել է հակիրճության և պարզության համար:

Դուք երկուսդ նման եք ընկերական ֆիլմի մի բանի՝ միասին աշխատելով Telemundo-ում, Azteca-ում և այժմ կրկին LARAS-ում: Ինչպե՞ս հանդիպեցիք։

Էնրիկե Պերես. Մանուելը Լոս Անջելեսում KVEA Channel 52-ի գլխավոր տնօրենն էր: Ես աշխատում էի ռադիոյում, բայց հավաքագրվում էի Տելեմունդոյի կողմից: Նրանք ինձ ստիպեցին գնալ Լոս Անջելեսի կայարանի մոտ՝ հանդիպելու Station Group Նախագահի հետ: Սովորաբար, քանի որ այս բաները գնում են, նա ուշանում էր: Նրանք ասացին, որ մենք կցանկանայինք, որ դուք հանդիպեիք Մանուել Աբուդին: Ես ողջունեցի այդ հնարավորությունը, քանի որ կինս աշխատում էր Մանուելի թիմում և պարզապես զառանցում էր նրան: Ինչպես նա անում է այսօր:

Մանուել Աբուդ- Կա մի բան, որի մասին չգիտես, Էնրիկե: Երբ ես փնտրում էի վաճառքի բաժնի ղեկավար, ասացի [Telemundo COO] Ալան Սոկոլին. «KVEA-ն պետք է ունենա լավագույն վաճառողն այնտեղ: Ո՞վ է դա։ Ալանն ասաց. «Դուք չեք կարող իրեն թույլ տալ, քանի որ մենք նրան բերում ենք կայանի խումբը ղեկավարելու: Նրա անունը Էնրիկե Պերես է։ Ես ասացի. «Դե, ես դեռ ուզում եմ հանդիպել նրա հետ»։ Դա 20 տարի առաջ էր։

Ակնհայտ է, որ ձեր երկուսի միջև այնքան մեծ վստահություն կա: ակնթարթային էր?

Մանուել ԱբուդՈչ, վստահությունը ժամանակի ընթացքում ձևավորվող մի բան է: Դուք չեք կարող գնել այն: Դուք չեք կարող այն նախագծել: Դա չի կարող լինել հրամանագրով։ Այն պետք է վաստակել, և դուք կարող եք կորցնել այն մի ակնթարթում:

Երկուսդ ունեք անձնական ընկերական, բայց նաև մասնագիտական ​​հարաբերություններ։ Ինչպե՞ս եք նավարկում երկուսով:

Էնրիկե Պերես. Բիզնեսում հիանալի բաներից մեկն այն է, որ երբ դուք հիանալի գործընկերներ եք, դուք միմյանց մեջ եք, և դա գերազանցում է գործնական կամ անձնական հարաբերությունները: Մանուելը մարտահրավեր է նետելու ձեզ: Նա կհամաձայնի կամ կհամաձայնի ձեզ հետ, բայց միշտ կլսի ձեզ: Անկախ նրանից՝ համաձայն եք, թե ոչ նրա հետ գրասենյակում, երբ դուք դուրս եք աշխատում շուկայում՝ այդ փակ դռնից դուրս, դուք գիտեք, որ միմյանց հետ եք: Երկուսն էլ նավարկելը շատ բնական է, շատ հեշտ, քանի որ դու ունես այդ վստահությունը:

Մանուել Աբուդ. Դա վերադառնում է վստահությանը, չէ՞: Ի վերջո, երբ մենք ունենք այս աշխատատեղերը, դուք հավատարմագրային պատասխանատվություն եք կրում ձեր կազմակերպության հանդեպ: Դուք անելու եք այն, ինչ պետք է անեք, չէ՞: Մենք շատ դժվար խոսակցություններ ենք ունեցել, բայց այդ վստահության պատճառով երկուսս էլ գիտենք, որ անձնական ոչինչ չկա:

Ո՞րն է մյուսի մի բանը, որը քչերը գիտեն:

Մանուել Աբուդ. Ես միշտ սիրում եմ Էնրիկեի պատմությունը իր ռադիոյի անձի ծննդյան մասին: Ո՞րն է քո պրոֆեսիոնալ անունը ռադիոյում, Էնրիկե Պերես:

Էնրիկե Պերես. Ռիկ Թոմաս.

Դուք ռադիոյի անուն ունե՞ք:

Էնրիկե Պերես. Երբ ես սովորում էի Ֆլագստաֆում գտնվող Հյուսիսային Արիզոնայի համալսարանի քոլեջում, ես սովորում էի հեռարձակում: Իմ պրոֆեսորն ասաց, որ տեղական AM ռադիոկայանը փնտրում էր մեկ գիշերում դիջեյի հաղորդավար: Դիմեցի։ Կայանի տերը հարցրեց, թե ինչ է իմ անունը: Ես նվագեցի իմ լսումների ժապավենը: Նա ասաց. «Դե, Էնրի, կա մի բան, որը դուք պետք է փոխեք, եթե պատրաստվում եք աշխատել KFLAG-ում: Քո անունը պետք է լինի Ռիկ Թոմաս։ Ես նայեցի նրան և ասացի. «Դե, սա Ռիկ Թոմասն է, և հաճելի է հանդիպել քեզ»։

Դա սարսափելի է, բայց ծիծաղելի:

Էնրիկե Պերես. Հաջորդ բանը, որ գիտեք, ես աշխատում էի երեկոյան ժամը տասնմեկից մինչև առավոտյան հինգը ուրբաթ և շաբաթ գիշերը: Այս կայանը այնքան երկիր էր, որ մենք զանգ չունեինք: Մենք ունեինք CB ռադիո, որտեղ բեռնատարները երգ էին պահանջում:

Մանուել ԱբուդԱրդյո՞ք այդ պատմությունը ձեզ չի ասում այն ​​ամենը, ինչ դուք պետք է իմանաք Էնրիկե Պերեսի մասին:

Ի՞նչ կա Մանուելի մասին:

Էնրիկե Պերես. Ոչ ոք չի հասկանում, որ Մանուելն իր ընտանիքի հետ ամենաէկզոտիկ արձակուրդներն է անում։ Անկախ նրանից, թե նա գնում է Արաբական անապատ, թե Վիետնամ, նա մանրակրկիտ ծրագրում է դա, ճիշտ այնպես, ինչպես անում է իր աշխատանքը, սկզբից մինչև վերջ: Դուք իսկապես դա կարող եք տեսնել ամեն տարի նրա տոնական բացիկների մեջ: Նա նաև շատ լավ և մոլի լուսանկարիչ է, որը հիանալի կերպով ֆիքսում է այդ բոլոր պահերը իր ֆոտոխցիկով:

Մանուել Աբուդ. Ես իսկապես վայելում եմ ժամանակն ընտանիքիս հետ և հավատում եմ համապարփակ փորձառություններին: Դա ոչ միայն երեք աստղանի Michelin ռեստորանն է, որը հիանալի է, այլև փողոցային սնունդը Վիետնամում կամ ավտոբուսով ուղևորությունը Չինաստանում՝ առանց անգլերեն ցուցանակների: Ես հավատում եմ աշխարհը հասկանալուն այդ փորձառությունների միջոցով:

Փոխելով ուղղությունը, ինչպե՞ս եք կարծում, որ TikTok-ը և սոցիալական մեդիայի նոր ալիքներն ազդում են լատինական երաժշտության վրա:

Մանուել Աբուդ. Մենք կենտրոնանում ենք ոգեշնչման և արվեստի վրա: Որքան շատ ուղիներ և հարթակներ ունենան արվեստագետներն իրենց դրսևորելու և իրենց արհեստը դրսևորելու համար, այնքան լավ: Մենք պետք է գրկենք, ծափահարենք և աջակցենք ամենատարբեր հարթակներին՝ լինի դա կենդանի կատարում սրճարանում, թե TikTok հաշիվը գազիլիոն հետևորդներով: Դա այն է, ինչ մենք անում ենք Լատինական ձայնագրման ակադեմիայում: Մենք կենտրոնանում ենք երաժշտության գերազանցության վրա՝ լինի դա TikTok-ի մեկ րոպեանոց գրառում, թե 20 րոպեանոց ալբոմ:

Bad Bunny-ն Spotify-ի թիվ մեկ արտիստն է ամբողջ աշխարհում: Նրա «Un Verano Sin Ti» ալբոմը ստացել է 10 լատիներեն Գրեմմի անվանակարգեր, այդ թվում՝ տարվա ալբոմ։ Նա այս հաջողությանը հասել է իսպաներենով ելույթ ունենալով: Արդյո՞ք ուշադրությունը հեշտացնում է բրենդի գործընկերների հետ խոսակցությունները:

Մանուել Աբուդ. Բացարձակապես։ Լատինական երաժշտությունը միշտ եղել է: Դա նորություն չէ: Բայց ինչ վերաբերում է Bad Bunny-ին, Լատինական ձայնագրման ակադեմիան կենտրոնանում է իսպաներեն և պորտուգալերեն երաժշտության վրա, և, հետևաբար, այս արտիստների մեր լեզվով այդքան հաջողակ լինելը պահպանում է մեր ապրանքանիշը և մեր ներկայությունը այդքան արդիական:

Էնրիկե, ձեր զրույցներում ինչպե՞ս են բրենդներն արձագանքում այսօրվա իսպանալեզու արտիստների զարմանալի հաջողությանը:

Էնրիկե Պերես. Շատ ապրանքանիշերի հետ ունեցած զրույցներից մեկն այն է, որ Լատինական ձայնագրման ակադեմիայի հետ համագործակցությունը չպետք է լինի Լատինական Գրեմմի մրցանակաբաշխության կամ Լատինական Գրեմմի շաբաթվա հովանավորության մասին: Մենք պետք է համագործակցենք ապրանքանիշերի հետ, որպեսզի համոզվենք, որ լատինական երաժշտությունն օգնում է նրանց կապվել սպառողների հետ ամբողջ տարվա ընթացքում: Այդ խոսակցությունը միայն միջոցառում հովանավորելու մասին չէ: Խոսքը վերաբերում է մեզ որպես ապրանքանիշի մարքեթինգային ռազմավարության մաս օգտագործելու, միանգամայն տարբեր խոսակցության:

Օրինակ՝ «Զվարճանքի առաջատար տիկնայք» կոչվող նախաձեռնությունը։ Դա մի նախաճաշ էր, որը Ակադեմիան արել է վերջին վեց տարիների ընթացքում, և նույնիսկ շարունակել է գործնականում, երբ մենք անձամբ միջոցառումներ չէինք անում Լաս Վեգասում: Առաջ շարժվելով՝ այդ նախաձեռնությունը կմեկնարկի թվային շարքով հոկտեմբերին։ Մենք դեռ կունենանք ճանաչման միջոցառում Լաս Վեգասում Լատինական Գրեմմիի շաբաթվա ընթացքում, բայց հետո մենք հուսով ենք այն շարունակել մինչև մարտ և կամփոփենք Կանանց պատմության միամսյակով:

Ինչպե՞ս է այսօրվա սոցիալական զարթոնքը ազդում լատինական Գրեմմիի վրա:

Էնրիկե Պերես. Ես այն տղան եմ, ով նոր է սկսել: Աչքերս իսկապես լայնացան մեր ունեցած բազմազանության, հավասարության և ներառման ծրագրերի մասին, հատկապես մեր թվային բովանդակության շարքի շուրջ:

Մանուել Աբուդ. Մենք շատ հպարտ ենք մեր Գրեմմի ԴՆԹ-ով: Մենք Grammy ապրանքանիշ ենք, բայց մենք այն տեղափոխում ենք մեր համայնք՝ ճանաչելով լատինական երաժշտությունը: Դա շատ կարևոր է դարձնում լատին արվեստագետներին, քանի որ նրանք ճանաչվում են իրենց հասակակիցների կողմից: Grammy ապրանքանիշի առկայությունը մեզ օգնում է լինել շատ ակտուալ նաև ընդհանուր շուկայի համար: Այն ժամանակ, երբ լատինական երաժշտությունը կոտրում է ապակե առաստաղները, Գրեմմիի ճանաչման աջակցությունն այնքան մեծ է, այնքան կարևոր արտիստի համար:

Լատինական ձայնագրման ակադեմիան երկար ժամանակ ներգրավված է արդարության և արդարադատության ոլորտում: Երբ այնպիսի արտիստներ, ինչպիսիք են Bad Bunny-ն, իշխում են երաժշտական ​​հիթ-շքերթներում, վարձատրությունն ու բացահայտումը հասել են:

Մանուել Աբուդ. Սա հնարավորության մասին է: Bad Bunny-ն այնտեղ է իր սեփական արժանիքներով: Մենք այստեղ ենք նրան տոնելու, բայց ավելի կարևոր է, որ հնարավորություն ընձեռենք հաջորդ Վատ Նապաստակին: Cinco de Mayo-ի համար ես Սպիտակ տանը էի և խոսում էի այն տղայի հետ, ով ներկայացնում էր բոլոր իրադարձությունները: Մենք խոսում էինք լատինական Grammy ապրանքանիշով ինչ-որ բան արտադրելու մասին։ Ասեց՝ բերեք ձեր Ա-լիստերը։ Ես նրան ասացի. «Տես, ես դրա համար քեզ պետք չեմ։ Եթե ​​ցանկանում եք վատ նապաստակ կամ Մանա, զանգահարեք նրանց: Ես կարող եմ ձեզ բերել հաջորդ Մանային կամ հաջորդ Վատ Նապաստակին։ Բիլ Քլինթոնն ասաց, որ տաղանդը հավասարապես բաշխված է տիեզերքում, բայց հնարավորությունները՝ ոչ: Այժմ ես արտոնություն ունեմ աշխատելու մի կազմակերպությունում, որը կենտրոնացած է երաժշտական ​​ոլորտում հնարավորությունների ընդլայնման վրա: Եվ դա գեղեցիկ է:

Լսեք The Revolución Podcast-ի ամբողջական դրվագը, որում ընդգրկված են Latin Recording Artist-ի ղեկավարներ Մանուել Աբուդը և Էնրիկե Պերեսը համահաղորդավարներ Քեթրին Գարսիա Կաստրոյի, Դիեգո Լաստրայի, Լինդա Լեյն Գոնսալեսի և Քորթ Ստրաուդի հետ։ Apple- ի Ձայնագրություններ, Spotify, Google, Amazon
AMZN
AMZN
AMZN
, կամ կողմից սեղմելով այստեղ.