Hulu-ի «Կոալա մարդը» ցանկանում է ծիծաղել, որոնք «ոչ ներողամիտ ավստրալիական» են

Փոփ վիկտորինան! Քանի՞ ավստրալացի սուպերհերոս կարող եք նշել ձեր գլխի վերևում:

Միացյալ Նահանգների հանդիսատեսի մեծ մասի համար ավստրալական կոմիքսների հերոսների ցանկը, հավանաբար, սկսվում և ավարտվում է չարագործով, որը հայտնի է որպես Կապիտան Բումերանգ, չնայած այն հանգամանքին, որ Marvel-ի և DC-ի կատալոգները պարծենում են մի շարք հանցագործների և չարագործների շարքից Land Down Under-ից:

Hulu-ն փորձում է փոխել այդ ամենը իր նոր անիմացիոն շարքով. Կոալա Ման (այժմ հեռարձակում) – որը կենտրոնացած է Քևին Ուիլյամսի շուրջը, սովորական արվարձանային հայր և թեթևակի անփույթ ավստրալացի աչալուրջ, որը փորձում է լավ բան անել իր հանգիստ հայրենի Դապտո քաղաքում:

Դա միշտ չէ, որ ամենահեշտ բանն է անել աշխարհում, երբ դու պարզապես մահկանացու մարդ ես, որը դեմ է դուրս գալիս Outback-ի երաժիշտ-կանիբալներին և այլ հարթությունից Tinder-ով սահող Lovecraftian սարսափին: Նախագիծը ստեղծվել է ստեղծող Մայքլ Կյուսակի կողմից, ում «Կոալա մարդ» շորտերը YouTube-ում գրավել են մարդկանց ուշադրությունը: Rick եւ MortyՋասթին Ռոյլենդը, ով ավարտվեց որպես շոուի գործադիր պրոդյուսեր:

«Ես ավելի շատ էի գալիս Լոս Անջելես և ցուցադրում էի շոուներ, և իմաստալից էր դա վերածել ընտանեկան սիթքոմի», - Zoom-ի միջոցով ինձ ասում է Քյուզակը, ով նաև հնչյունավորում է մարսուալներից ոգեշնչված «do-gooder»-ը: «Նրան դարձրեք Հոմեր Սիմփսոնի նման՝ ավստրալիական ընտանիքի հայրիկին, և փորձեք համապատասխանել այլ շոուներին, ինչպիսիք են. ՖուտուրամաներԷ, SimpsonsԷ, Հիլզերի թագավոր. Բայց դա արեք ավստրիական ձևով և սուպերհերոսական պտույտ դրեք դրա վրա»:

Վերջնական արդյունքը «ոչ ներողամտորեն ավստրալիական» բան էր, ասում է Դեմի Լարդները՝ Կոալա մարդու իշխանության քաղցած դեռահաս դստեր՝ Էլիսոնի ձայնը:

Ամերիկացի հեռուստադիտողները, ովքեր քիչ գիտեն ավստրալական մշակույթի մասին, սպասում են ամեն ինչի անհաջող դասընթացին ցույց տալ պայուսակներ դեպի ձեռքի գնդակ բարձրահասակ կակաչ համախտանիշի նկատմամբ Էմուի մեծ պատերազմը, և սարսափելի C-բառի սովորական օգտագործումը:

«Ես իսկապես կցանկանայի, որ կարողանայի ավելի շատ ասել «c**t*» բառը, երբ ես Ամերիկայում եմ: Այնպես որ, եթե դուք, տղաներ, կարողանաք դա վերցնել, դա իսկապես լավ կլիներ»,- կատակում է Լարդները: «Այստեղ հազիվ թե հայհոյանք լինի»:

«Ես մեծացել եմ դիտելով The Simpsons», - ասում է Քյուսակը: «Նրանք ամերիկացի էին, և ես դեռ հասկանում էի դա, թեև որոշ բառեր չէի հասկանում, քանի որ դրանք հատուկ էին ամերիկյան մշակույթին: Ես պարզապես մտածեցի. «Ինչու չփորձել հակառակը»:

Մինչ ԱՄՆ-ում գործող շատ ստուդիաներ և պրոդյուսերներ հաճախ փորձում են «օտար» նախագծերն ավելի դյուրամարս դարձնել հյուսիսամերիկյան սպառողների համար՝ պահանջելով ավելացնել ամերիկյան համապատասխան կերպարներ և հղումներ, Կոալա Ման հակառակն արեց.

«Մեր նպատակը միշտ եղել է ուժեղացնել այն, ինչ անում է Մայքլը և երբեք չհավասարեցնել իր տեսակետը: Երբեք չասեք. «Օ, դա չափազանց ավստրալիական է: Օ,, դա չափազանց տարօրինակ է», - բացատրում է Դեն Էրնանդեսը, ով իր գրող գործընկեր Բենջի Սամիթի հետ միասին մշակել է շոուն (դյուետը հայտնի է իր աշխատանքով. The Tick և Դետեկտիվ Պիկաչու) և Կյուսակ։ «Մենք զգում էինք, որ ունեինք այս իսկապես յուրահատուկ, եզակի անձնավորությունը, և մենք երեքս միասին զարգացնում ենք դա, կարող ենք այդ բոլոր բաները միավորել մի բանի մեջ, որը ոչ միայն զվարճալի լինելու, այլ իրականում իսկապես լավ սուպերհերոսի պատմությունը երկար ձևով պատմելու ներուժ ունի: »:

Գրողների սենյակում շարժիչ ուժը, շարունակում է Սամիթը, այն հասկացություններից և պատմվածքներից չխուսափելն էր, որոնք կարող են խորթ թվալ մնացած աշխարհին: Ավելի շուտ, ավստրալական կյանքի եզակի կողմերն ու վերաբերմունքը ելք էին առաջարկում այն ​​շղթաներից և կամարներից, որոնք մահապատժի են ենթարկվել: The Simpsons և Family Guy. «Ավստրալիական ամբողջ նյութը հիանալի գաղափարների այս չօգտագործված աղբյուրն է: Ամեն անգամ, երբ ինչ-որ եզակի ավստրալիական բան էր ասվում, բոլոր ամերիկացի գրողները այնքան հուզվում էին, ուզում էին ավելին լսել և տեսնել»:

Կոալա ՄանԱվստրալիան ներկայացնելու անսասան հանձնառությունը գրավեց ավստրալացի և կիվի դերասանների խելահեղ բարձր մակարդակ, ովքեր համաձայնեցին ձայնային դերակատարների մաս կազմել՝ Սառա Սնուկ, Ջեմեյն Քլեմենթ, Ռեյչել Հաուս, Հյուգո Ուիվինգ, Միրանադա Օտտոն և նույնիսկ ինքը՝ Վուլվերինը, Հյու Ջեքման։ . Այն X-Men Հատկապես շիբը հափշտակում է շոուն որպես դիպուկ անունով Մեծ Գրեգը, Քևինի ղեկավարը Դապտոյի քաղաքային խորհրդում և բնության նախկին հաղորդավար, որը ակնհայտորեն ոգեշնչված է հանգուցյալ Սթիվ Իրվինից:

«Մենք միշտ գիտեինք, որ ցանկանում էինք, որ Մեծ Գրեգը դառնա աշխարհի ամենաավստրալիացի տղամարդը», - բացատրում է Հերնանդեսը: «Մենք զգում էինք, որ կարևոր է Քևինին հարաբերություններ հաստատել մեկի հետ, ով մի տեսակ առանց ջանքերի հերոս էր և մաչո, և այն ամենը, ինչ Քևինը գաղտնի ցանկանում էր, որ նա լիներ, բայց չէ: Այսպիսով, որտեղից է առաջացել Մեծ Գրեգի կերպարը: Եվ հետո մենք ասացինք. «Դե, հիմնականում, մենք ուզում ենք պարզապես գրել Հյու Ջեքման»:

«[Մենք գիտեինք, որ դա երկար կրակոց էր», - ասում է Սամիթը: «Նա սիրում էր դա, և նա հուզված էր, և նա հարվածեց այն Մայքլի հետ: Նա պարզապես ոգևորված էր, որ պատրաստվում է այդքան յուրահատուկ ավստրալական մի բան, և նա բարձրացրեց այն ամենը, ինչ մենք գրում էինք, և այն ավելի զվարճալի դարձրեց»:

Քյուզակը վերագրում է դինամիտի ձայնը լավ ամերիկյան լավատեսությանը: «Նրանք մի տեսակ նպատակ ունեն դեպի աստղերը», - ասում է ստեղծողը: «Նրանք կարծում էին, որ մենք կարող ենք ձեռք բերել ավստրալացի ամենամեծ դերասաններին, իսկ ես ասացի. «Ոչ, մենք չենք կարող: Մենք չենք կարողանա նրանց ձեռք բերել»… Ես սովոր չեմ համագործակցել կամ ղեկավարել այդ տրամաչափի դերասանների, այնպես որ դա ինձ համար լիարժեք ուսուցման կոր էր: Բայց նրանք բարձրացրին շոուն»:

«Աշխարհի լավագույն դերասաններից մի քանիսը համաձայնեցին լինել այս խելահեղ շոուում», - եզրափակում է Էրնանդեսը: «Դա միայն համարձակեց մեզ: Եթե ​​մեզ բախտ վիճակվի մտնել 2-րդ եթերաշրջան… էլ ո՞ւմ կարող ենք ձեռք բերել: … Մենք ցանկանում ենք բոլորը Տերը օղակների դերասանական կազմ»:

Այսքան անունների շարքում հայտնվելով՝ Լարդերը զգում է վերոհիշյալ Բարձրահասակ կակաչի համախտանիշի հետևանքները: «Դա այնքան տարօրինակ է… Ես ընդգրկված եմ շատ հայտնի մարդկանց մեջ [և] ես սպասում եմ, որ ինձ լիովին ատեն իմ հասակակիցներից ոմանք»:

Բոլոր ութ դրվագները Կոալա Ման այժմ հեռարձակվում են Hulu-ով: