Անետ Ֆունիչելոն և Ֆիշբոնը կատարում են Ճամայկա Սկա «Վերադարձ դեպի լողափ» պատկերապատման տեսարանում:
Paramount Pictures
Ռեժիսոր Լինդալ Հոբսի կուլտային դասական երաժշտական կատակերգություն Վերադարձ դեպի լողափ վերջապես ստանում է իր արժանի հարգանքը, քանի որ դառնում է 35 տարեկան:
1960-ականների ծովափնյա ֆիլմերի ջերմ ծաղրերգություն, որտեղ նկարահանվել են Ֆրենկի Ավալոնի և Անետ Ֆունիչելոյի ժանրի սրբապատկերները, համախոհների և տեսախաղերի էկլեկտիկ դերասանական կազմի հետ միասին, այդ թվում՝ Դիկ Դեյլը, Փի-Վի Հերմանը, Դեն Ադամսը, Բոբ Դենվերը և խումբ Fishbone.
Փոփ մշակույթի ժամանակի պարկուճը չգնահատվեց կամ լայնորեն դիտվեց, երբ այն հայտնվեց կինոթատրոններում 1987 թվականին և հավաքեց 13.11 միլիոն դոլար իր 12 միլիոն դոլար բյուջեի դիմաց: Հիմա Վերադարձ դեպի լողափ թողարկվում է Blu-ray-ով Paramount-ի շրջանակներում
Ես հանդիպեցի Հոբսի հետ՝ զրուցելու այն ֆիլմի մասին, որը ստուդիան բոլորովին լքել էր այն ժամանակ, ձմռանը հեռավոր լողափերում նկարահանվելու իրականության և վաղուց ուշացած շարունակության կամ հեռուստացույցի հետ կապված նրա պլանների մասին:
Սայմոն Թոմփսոն. Ես սպասում էի ինչ-որ մեկի հետ խոսելու Վերադարձ դեպի լողափ տասնամյակների ընթացքում: Դա մի ֆիլմ է, որը ես մշտապես խորհուրդ եմ տալիս մարդկանց: Նրանք կա՛մ գիտեն և սիրում են դա, կա՛մ չեն պատկերացնում, թե ինչի մասին եմ խոսում և կարծում են, որ ես դա հորինում եմ: Ինչպե՞ս եք վերաբերվում նրա ձեռք բերած կարգավիճակին:
Լինդալ Հոբս. Դե, ես ոգևորված եմ, բայց դառնության մի երանգ կա, քանի որ այն ժամանակ դա հիթ չէր: Paramount-ը չի աջակցել կամ դուրս մղել այն: Ստուդիան, չնայած բոլոր խոստումներին, ամենևին էլ թիկունքում չէր, և այն գցեցին։ Ես հիասթափված էի և մի փոքր վիրավորված: Մամուլի անջատում կար, ուստի մամուլի ցուցադրություններ չկային, բայց Սիսկելը և Էբերտը թաքնվեցին՝ տեսնելու դա: Դա աներևակայելի հիասթափեցնող էր, և իմ կարիերան ամբողջովին կանգ առավ: Որպես իգական սեռի կին, դուք գրեթե անհետացել եք, եթե հիթ չունեք: Հաճելի է իմանալ, որ մարդիկ տարիներ շարունակ գնահատել են այն, անխնա դիտել և հիացել են դրանով: Դա ինձ համար դառը քաղցր է, բայց երբ տեսա այն ինը ամիս առաջ, ասացի. «Աստված իմ, հասկացա: Սա զվարճալի է: Այն դիմացկուն է, և սրամիտ է, լավ է, գունեղ է, ֆանտաստիկ երաժշտություն ունի։ Սա հիասքանչ, զվարճալի ոգով ֆիլմ է, որը տևել է այսքան երկար տարիներ, և միայն կարելի է հպարտանալ դրանով: Մենք չհասցրինք նկարահանել հաջորդ ֆիլմը, որի մասին խոսել էինք, և, իհարկե, Անետ Ֆունիչելոն շատ հիվանդացավ:
Թոմփսոն. Բայց ահա մենք տոնում ենք այն այս տարիներ անց Paramount Presents-ի այս թողարկումով որպես կուլտային դասական:
Հոբս: Կարծում եմ՝ այն արժանի է իր պաշտամունքային կարգավիճակին։ Մարդկանց մի ֆանտաստիկ խումբ հավաքվեց. բոլորը, ում խնդրեցինք, համաձայնեցին դա անել, այնպես որ մենք ստացանք մեր բոլոր ցանկությունները, ինչպես Փի-Վի Հերմանը, Սթիվի Ռեյ Վոնը և Ֆիշբոնը, ում ես պաշտում էի: Այն ժամանակ արտադրողներն ասում էին. «Ձկան ոսկոր. Ինչ? ԱՀԿ?' բայց նրանք գնացին դրա հետ միասին: Այն վերածեց այն մյուզիքլի, բայց նկարահանումները սկսելուց հինգ-վեց շաբաթ առաջ այն ուներ ընդամենը մի քանի երաժշտական տարրեր: Նրանք ասացին. «Դե, մենք ձեզ այլևս ժամանակ կամ բյուջե չենք տալիս», ուստի ես ասացի. «Դա լավ է: Մենք կարող ենք այն հանել»։ Ճանապարհին անընդհատ ասում էին` կտրիր այս կամ այն տեսարանը, կտրիր Ձկան ոսկորը, բայց մենք չարեցինք, և ես ուրախ եմ դրա համար:
Թոմփսոն. Շատ հոլովակներ չկան Վերադարձ դեպի լողափ առցանց, բայց այդ տեսարանը Fishbone-ի հետ Jamaica Ska է անում: Դա ընդամենը ֆիլմի նշանավոր էմոներից մեկն է, որոնցից մի քանիսը դուք նշեցիք: Որքա՞ն դժվար էր բոլորին հավաքել:
Հոբս: Մեր ցանկությունների ցանկը հիմնականում իրականացավ: Բոլորից Fishbone-ն էին նրանք, ովքեր ասում էին. «Ի՞նչ: Դուք մեզ ուզում եք։ Նրանք շփոթված էին ամբողջ հայեցակարգից, բայց նրանք գնացին դրան, փառք Աստծո: Հիշում եմ, երբ նկարահանեցինք տեսարանը, ասացին. Ինչ ենք մենք անում? Համոզված ես?' Այնուամենայնիվ, ամեն ինչ ստացվեց, և նրանք ամբողջությամբ մտան դրա մեջ: Նրանք պաշտելի էին և շատ զվարճալի: Նրանք այնքան զով էին, որքան թվում է: Իհարկե, Դիկ Դեյլը պատրաստվում էր դա անել, բայց Սթիվի Ռեյ Վոնը մի քիչ հեղաշրջում էր, թեև բոլորը կարդում էին սցենարը, որը սրամիտ և զվարճալի էր, և մտածում էին. «Ինչու ոչ»: Ես նույնպես հմայիչ և առասպելական էի, այնպես որ, ակնհայտորեն, ինձ հաջողվեց մի քանի հոգու հետ խոսել դրա մասին, բայց դա շատ համոզելու կարիք չուներ: Այնքան լավ մթնոլորտ էր տիրում, որ մարդիկ ցանկանում էին այնտեղ լինել:
Ֆրենկի Ավալոնը և Անետ Ֆունիչելոն «Վերադարձ դեպի լողափ» ֆիլմում։
Paramount Pictures
Թոմփսոն. Բոլորը գիտեին, թե ովքեր են Ֆրենկին և Անետը, քանի որ նրանք այդպիսի պատկերակներ էին: Արդյո՞ք նրանք շատ բան ունեին, թե ովքեր էին այդ մարդկանցից ոմանք:
Հոբս: Իհարկե, ոչ թե Fishbone, այլ այնպիսի մարդիկ, ինչպիսիք են Pee-Wee Herman-ը, բացարձակապես: Ֆրենկին և Անետը այնքան սիրելի էին: Ես չպետք է արժանին մատուցեմ, քանի որ մարդիկ ցանկանում էին աշխատել այդ տղաների հետ, ուստի նրանց բոլորին խառնվելը մեծ խնդիր չէր: Հսկայական խնդիրն այն իրագործելն էր իր շատ կարճ ժամանակում, ծովափին ձմռան կեսին, երբ ցուրտ էր: Բջջային հեռախոսներ կամ նման բաներ չկային։ Հիշում եմ, մի պահ, ես ստիպված էի խոսել ինչ-որ մեկի հետ Paramount-ում, և նրանք ինձ դուրս բերեցին այս հսկայական տուփը, որը երբևէ առաջին բջջային հեռախոսներից մեկն էր: Մի քանի անգամ երկու տեսախցիկ ստացանք, բայց ոչ այնքան հաճախ, այնպես որ հրաշք էր, որ մեզ ավելորդ օրեր չպահանջեցին:
Թոմփսոն. Ինչպիսի՞ն էր քո արձագանքը, երբ լսեցիր դա Վերադարձ դեպի լողափ դուրս է բերվել արխիվներից. Մի քիչ զարմացա՞ք։
Հոբս: Հիմա ես մի փոքր զզվելի կթվա, բայց ոչ, ես չզարմացա, որովհետև տարիների ընթացքում շատերն ասել են. «Աստված իմ, սա իմ ամենասիրած ֆիլմերից մեկն է»: Սրանք բավականին մեծ և իսկապես բարձրակարգ մարդիկ են: Նրանց կարելի է անվանել սինոֆիլներ: Vanity Fair-ը մի կտոր է արել Վերադարձ դեպի լողափ մի քանի տարի առաջ, որը շատ հաճելի էր: Դա երբևէ եղած լավագույն զգացումն է: Վերադարձ դեպի լողափ խելագարության նման հիմար եփուկ է, ուստի ես ցնցված չէի: Ես գոհ էի, և ես ոգևորված էի։ Ես նաև ասացի. «Լավ, բայց ի՞նչ է պատահել իմ շարունակությանը։ Իսկ ի՞նչ կասեք այն սերիալի մասին, որը մենք կարող էինք հիմա անել։ Ուղղակի ամոթ է, որ դա մի փոքր չօգնեց իմ կարիերային: Երբ ես փորձում էի այլ ֆիլմեր ստանալ, բիզնեսի մարդիկ, ինչպես գործակալներն ու պրոդյուսերները, լուրջ չէին վերաբերվում ֆիլմին: Միգուցե այս ժամանակաշրջանում նրանք կարող են ասել. Այսինքն՝ մենք ընդամենը 24 նկարահանման օր ենք ունեցել։ Որպես բիզնեսի կին, ես զգացի, որ կանայք թերագնահատված են: Մի քանի տարի առաջ նրանք մի ամբողջ կինոփառատոն էին անցկացնում Ռոքուեյում, որտեղ ցանկանում էին հարգել այն: Շատերը տարիների ընթացքում դիմել են ինձ՝ ասելով, թե որքան են սիրում այն, բայց ես գրեթե ոչ մեկին լուրջ չէի վերաբերվում: Հիմա ես դա անում եմ, քանի որ մարդիկ իսկապես փափուկ տեղ ունեն այս ֆիլմի համար:
Թոմփսոն. Դուք անդրադարձաք, որ կա շարունակության ծրագիր, և դուք գաղափար ունեիք հեռուստաշոուի համար: Եթե ձեզ հնարավորություն տրվեր շարունակել սա նոր ձևով, կվարվեի՞ք դա։ Երբևէ մտածե՞լ եք բեմական երաժշտական վերածնունդ անել Վերադարձ դեպի լողափ?
Հոբս: Ես մտածեցի հեռուստաշոուի մասին մի քանի տարի առաջ, ոչ այնքան վաղուց, որտեղ Ֆրենկին այժմ պապիկ է, և նա ղեկավարում է ակումբը, և կան երեխաներ և թոռներ, բայց ես այն ոչ մեկին չեմ ներկայացրել: Ես դա նշեցի, երբ փոքր սեղմիչի հավաքածուն էի անում դրա համար, բայց կարծում եմ, որ Paramount-ում ոչ ոք ինձ չի լսել: Չեմ կարծում, որ որևէ մեկը դա լուրջ է վերաբերվում: Ի վերջո, մենք անցել և շարունակում ենք անցնել այս աշխարհում և Ամերիկայում: Կարծում եմ, որ մենք բոլորս էլ թեթև օգնության կարիք ունենք, ուստի ես կցանկանայի ներգրավվել, եթե այն հայտնվի: Դրա մասին ոչ մի հարց չկա: Ես հենց նոր գրեցի ութ դրվագ մի բավականին լուրջ բանի, որը կոչվում է Devil Baby Լոս Անջելեսում երեխաների շրջանում ֆենտանիլի և մետաթաթաթի օգտագործման մասին, ինչը համոզիչ է, բայց ավելի թեթև կողմում, ես բացարձակապես կցանկանայի «Վերադարձ դեպի լողափ» հեռուստասերիալ անել: Կարծում եմ, որ ճիշտ պահն է, և Ֆրենկին նախկինի պես մարզավիճակում է և հիանալի մարզավիճակում է, այնպես որ մենք կտեսնենք: Դուք երբեք չգիտեք, թե ինչ կարող է լինել, և ես ոգևորված եմ, որ Paramount-ը դա անում է հիմա: Մատները խաչեցին, որ դա դեռ կարող է ինչ-որ բանի հանգեցնել: Եկեք դրենք այն այնտեղ:
Վերադարձ դեպի լողափ հասանելի է նոր վերամշակված Blu-ray-ում 9 թվականի օգոստոսի 2022-ից երեքշաբթի օրվանից:
Աղբյուր՝ https://www.forbes.com/sites/simonthompson/2022/08/09/heading-back-to-the-beach-as-the-remastered-eclectic-gem-hits-35-and-arrives- Blu-ray/